Ensemble Текст Песни Перевод на Русский

The official website used to be www.rapsat.be
Официальный сайт раньше был www.rapsat.be.
But now that he's dead, the website is closed and there are loads of website dedicated to him:
Но теперь, когда он умер, сайт закрыт, и ему посвящено множество сайтов:
http://www.pierrerapsat.be/
http://www.pierrerapsat.be/
is listing most of them
перечисляет большинство из них
The most complete one with the discography and everything is:
Самый полный с дискографией и всем остальным:
http://www.ciaopierrot.be/
http://www.ciaopierrot.be/
Here is the discography:
Вот дискография:
http://users.telenet.be/cr49246/discographie.html
http://users.telenet.be/cr49246/discographie.html
(he made a lot of albums years ago, and he was quite famous in belgium, france, luxembourg,...)
(много лет назад он записал много альбомов и был довольно известен в Бельгии, Франции, Люксембурге...)
so here's the tab:
итак, вот вкладка:
Pierre Rapsat
Пьер Рапса
Ensemble
Вместе
Ensemble, ensemble
Вместе, вместе
Mme si l'on est diffrent
Даже если мы разные
Et savoir traverser le temps
И знать, как пройти сквозь время
Tout simplement ensemble
Просто вместе
Ensemble, ensemble
Вместе, вместе
Dcouvrir que l'on a un don
Обнаружить, что у тебя есть дар
Vivre les mmes motions
Испытывать те же эмоции
Avoir le c'ur qui tremble
Иметь трепещущее сердце
Sur cette trange mappemonde
На этой странной карте мира
O le plus beau ctoie l'immonde
Где самые красивые соседствуют с грязными
Pour se dfendre
Чтобы защитить себя
Tout ce que l'on cherche nous prendre
Все, что мы стремимся отнять у нас
Tout ce que l'on cherche nous vendre
Все, что мы хотим продать нам
Pour se comprendre
Чтобы понять друг друга
Ensemble, ensemble
Вместе, вместе
Mme si l'on n'est diffrent
Даже если мы не разные
Et savoir traverser le temps
И знать, как пройти сквозь время
Tout simplement ensemble
Просто вместе
Car mme si tout va plus vite
Потому что даже если все пойдет быстрее
Il y a autant de choses tristes
Есть так много грустных вещей
Autour de nous
Вокруг нас
Dans les images qu'on nous propose
В изображениях, которые нам предлагают
Autant de gens qui s'opposent
Так много людей, которые выступают против
Et de portes closes
И закрытые двери
Mais ensemble, ensemble
Но вместе, вместе
Dcouvrir que l'on a un don
Обнаружить, что у тебя есть дар
Vivre les mmes motions
Испытывать те же эмоции
Avoir le c'ur qui tremble
Иметь трепещущее сердце
Qu'on s'adore ou qu'on s'ignore de toutes faons
Обожаем ли мы друг друга или все равно игнорируем друг друга
Entre ceux qui viennent et ceux qui s'en vont
Между теми, кто приходит, и теми, кто уходит
Entre les rires et les larmes, les chansons
Между смехом и слезами песни
Passe, passe et on passe le temps
Проходите, проходите, и мы проводим время
Tout simplement ensemble
Просто вместе
Ensemble, ensemble
Вместе, вместе
Mme si l'on est diffrent
Даже если мы разные
Ensemble, ensemble
Вместе, вместе
Et savoir traverser le temps
И знать, как пройти сквозь время
Vivre les mmes motions
Испытывать те же эмоции
Avoir le c'ur qui tremble
Иметь трепещущее сердце
Simplement ensemble ensemble
Просто вместе вместе
Simplement ensemble.
Просто вместе.