Herman Moest Naar Brada Liedtext Deutsche Übersetzung

Pigmeat met Herman Moest Naar Brada (J. Seunnenga)
Schweinefleisch mit Herman Moest Naar Brada (J. Seunnenga)
A dutch song.
Ein niederländisches Lied.
Homepage of Pigmeat: http://www.pigmeat.nl/
Homepage von Pigmeat: http://www.pigmeat.nl/
ref.: Herman moest naar Brada, maar Herman had geen zin.
Ref.: Herman musste nach Brada, aber Herman hatte keine Lust.
Herman dacht: "Ik kap ermee, ik stem er niet mee in."
Herman dachte: „Ich gebe auf, ich bin damit nicht einverstanden.“
Maar Herman moest naar Brada, maar Herman had geen zin.
Aber Herman musste nach Brada, aber Herman hatte keine Lust dazu.
Herman dacht: "Bekijk 't maar, ik stem er niet mee in."
Herman dachte: „Sehen Sie sich das an, ich bin damit nicht einverstanden.“
Herman was een jonge stier van amper een jaar,
Herman war ein junger Bulle, kaum ein Jahr alt,
Herman dacht: "Bekijk het maar, mij maak je nog niet gaar.
Herman dachte: „Schau es dir an, du bringst mich noch nicht um.“
Het station, daar moet ik razendsnel naar toe.
Ich muss ganz schnell am Bahnhof sein.
Ik neem de trein naar India, m'n vlees is daar taboe."
Ich fahre mit dem Zug nach Indien, dort ist mein Fleisch tabu.
Want
Weil
ref.
ref.
De Brada-clan volgde hem, politie kwam erbij.
Der Brada-Clan folgte ihm, die Polizei traf ein.
Maar Herman zat al in de trein, op weg naar een boerderij,
Aber Herman saß bereits im Zug, auf dem Weg zu einer Farm,
In India, in India, want daar is 't zo fijn.
In Indien, in Indien, weil es dort so schön ist.
Dag, klein, koud kikkerland, zing mee met dit refrein:
Auf Wiedersehen, kleines, kaltes Land, singe diesen Refrain mit:
ref.
ref.
Brada's Vleeschbedrijf gaf de jacht op.
Bradas Vleeschbedrijf gab die Jagd auf.
Financieel gezien een behoorlijke strop.
Finanziell gesehen ein ziemlicher Schlag.
Maar Herman woont nu op een farm bij Nasreen Raj Kapoor.
Aber Herman lebt jetzt mit Nasreen Raj Kapoor auf einer Farm.
Hij is zo vrij, hij is zo blij, z'n vlees ging niet teloor.
Er ist so frei, er ist so glücklich, sein Fleisch wurde nicht verschwendet.
ref.
ref.
Hij stemt er niet mee in.
Er stimmt nicht zu.