Herman Moest Naar Brada Paroles Traduction Française

Pigmeat met Herman Moest Naar Brada (J. Seunnenga)
Viande de porc avec Herman Moest Naar Brada (J. Seunnenga)
A dutch song.
Une chanson néerlandaise.
Homepage of Pigmeat: http://www.pigmeat.nl/
Page d'accueil de Pigmeat : http://www.pigmeat.nl/
ref.: Herman moest naar Brada, maar Herman had geen zin.
réf. : Herman devait aller à Brada, mais Herman n'en avait pas envie.
Herman dacht: "Ik kap ermee, ik stem er niet mee in."
Herman pensa : « J'arrête, je ne suis pas d'accord.
Maar Herman moest naar Brada, maar Herman had geen zin.
Mais Herman devait aller voir Brada, mais Herman n'en avait pas envie.
Herman dacht: "Bekijk 't maar, ik stem er niet mee in."
Herman pensa : « Regardez, je ne suis pas d'accord avec ça.
Herman was een jonge stier van amper een jaar,
Herman était un jeune taureau d'à peine un an,
Herman dacht: "Bekijk het maar, mij maak je nog niet gaar.
Herman pensa : « Regardez, vous n'êtes pas encore en train de me tuer.
Het station, daar moet ik razendsnel naar toe.
Je dois arriver très vite à la gare.
Ik neem de trein naar India, m'n vlees is daar taboe."
Je prends le train pour l'Inde, ma viande y est taboue."
Want
Parce que
ref.
réf.
De Brada-clan volgde hem, politie kwam erbij.
Le clan Brada l'a suivi, la police est arrivée.
Maar Herman zat al in de trein, op weg naar een boerderij,
Mais Herman était déjà dans le train, en route vers une ferme,
In India, in India, want daar is 't zo fijn.
En Inde, en Inde, parce qu'il fait si beau là-bas.
Dag, klein, koud kikkerland, zing mee met dit refrein:
Au revoir, petit pays froid, chante ce refrain :
ref.
réf.
Brada's Vleeschbedrijf gaf de jacht op.
Le Vleeschbedrijf de Brada a abandonné la chasse.
Financieel gezien een behoorlijke strop.
Financièrement parlant, c’est un sacré coup dur.
Maar Herman woont nu op een farm bij Nasreen Raj Kapoor.
Mais Herman vit désormais dans une ferme avec Nasreen Raj Kapoor.
Hij is zo vrij, hij is zo blij, z'n vlees ging niet teloor.
Il est si libre, il est si heureux, sa chair n'a pas été gaspillée.
ref.
réf.
Hij stemt er niet mee in.
Il n'est pas d'accord.