Herman Moest Naar Brada 歌詞 日本語訳

Pigmeat met Herman Moest Naar Brada (J. Seunnenga)
ピッグミートとハーマン・モエスト・ナール・ブラダ (J. スネンガ)
A dutch song.
オランダの歌。
Homepage of Pigmeat: http://www.pigmeat.nl/
Pigmeat のホームページ: http://www.pigmeat.nl/
ref.: Herman moest naar Brada, maar Herman had geen zin.
参考: ハーマンはブラダに行かなければならなかったが、ハーマンはその気になれなかった。
Herman dacht: "Ik kap ermee, ik stem er niet mee in."
ハーマンさんは「辞める、同意できない」と考えた。
Maar Herman moest naar Brada, maar Herman had geen zin.
しかしハーマンはブラダに行かなければならなかったが、ハーマンはその気になれなかった。
Herman dacht: "Bekijk 't maar, ik stem er niet mee in."
ハーマンはこう考えた。「ほら、私はそれには同意できないよ。」
Herman was een jonge stier van amper een jaar,
ハーマンは生後わずか一歳の若い雄牛でした。
Herman dacht: "Bekijk het maar, mij maak je nog niet gaar.
ハーマンはこう思った、「ほら、まだ私を殺してないよ。
Het station, daar moet ik razendsnel naar toe.
とても早く駅に行かなければなりません。
Ik neem de trein naar India, m'n vlees is daar taboe."
私はインド行きの電車に乗っていますが、そこでは私の肉はタブーです。」
Want
なぜなら
ref.
参照。
De Brada-clan volgde hem, politie kwam erbij.
ブラダ一族が彼を追って、警察が到着した。
Maar Herman zat al in de trein, op weg naar een boerderij,
しかし、ハーマンはすでに電車に乗っていて、農場に向かう途中でした。
In India, in India, want daar is 't zo fijn.
インドで、インドで、そこはとても素敵だから。
Dag, klein, koud kikkerland, zing mee met dit refrein:
さようなら、小さな寒い国よ、このコーラスに合わせて歌ってください。
ref.
参照。
Brada's Vleeschbedrijf gaf de jacht op.
BradaのVleeschbedrijfは狩りを断念した。
Financieel gezien een behoorlijke strop.
経済的に言えば、かなりの打撃です。
Maar Herman woont nu op een farm bij Nasreen Raj Kapoor.
しかし、ハーマンは現在、ナスリーン・ラージ・カプールと一緒に農場に住んでいます。
Hij is zo vrij, hij is zo blij, z'n vlees ging niet teloor.
彼はとても自由で、とても幸せで、彼の肉体は無駄になっていませんでした。
ref.
参照。
Hij stemt er niet mee in.
彼は同意しません。