Barely Listening Liedtext Deutsche Übersetzung

I lie awake on this phone call, she's dreaming of better days
Ich liege bei diesem Anruf wach, sie träumt von besseren Tagen
Flowers lie on the counter, remind her of better days
Blumen liegen auf der Theke und erinnern sie an bessere Tage
She sends a prayer up to Jesus
Sie sendet ein Gebet zu Jesus
And she asks him for his strength
Und sie bittet ihn um seine Stärke
And the night will go on bleeding
Und die Nacht wird weiter bluten
Was it faith that paid the rent?
War es der Glaube, der die Miete bezahlte?
And I know you're barely listening
Und ich weiß, dass du kaum zuhörst
I know you're barely listening
Ich weiß, dass du kaum zuhörst
I know you're barely listening
Ich weiß, dass du kaum zuhörst
Now I know you're?.
Jetzt weiß ich, dass du es bist?.
I know you're barely listening
Ich weiß, dass du kaum zuhörst
I know you're barely listening
Ich weiß, dass du kaum zuhörst
I know you're barely listening
Ich weiß, dass du kaum zuhörst
Now I know you're?.
Jetzt weiß ich, dass du es bist?.
Standing here in a doorway with a candle and a gun
Ich stehe hier in einer Tür mit einer Kerze und einer Waffe
The light tears through open windows
Das Licht reißt durch offene Fenster
For now the day has won
Vorerst hat der Tag gewonnen
(Repeat chorus)
(Refrain wiederholen)
Like a child on her way here
Wie ein Kind auf dem Weg hierher
You just smile and run the other way
Du lächelst einfach und rennst in die andere Richtung
And faith won't find you a reason
Und der Glaube wird dir keinen Grund finden
It just smiles and runs the other way
Es lächelt nur und rennt in die andere Richtung
And It just smiles?.
Und es lächelt einfach?
It just smiles and runs the other way
Es lächelt nur und rennt in die andere Richtung
It just smiles?.
Es lächelt einfach?
It just smiles and then runs the other way
Es lächelt nur und rennt dann in die andere Richtung
(scat singing)
(Scat-Gesang)
It's not worth waiting
Es lohnt sich nicht zu warten
(Repeat chorus)
(Refrain wiederholen)
you can't shape love with a hammer,
Man kann Liebe nicht mit einem Hammer formen,
and you can't shape love with a will,
Und man kann die Liebe nicht mit einem Willen gestalten,
what horror lies in knowing there's no faith that chaos can't kill
Was für ein Schrecken liegt darin, zu wissen, dass es keinen Glauben gibt, den das Chaos nicht töten kann