Barely Listening Songtekst Nederlandse Vertaling

I lie awake on this phone call, she's dreaming of better days
Ik lig wakker tijdens dit telefoongesprek, ze droomt van betere dagen
Flowers lie on the counter, remind her of better days
Bloemen liggen op het aanrecht en herinneren haar aan betere dagen
She sends a prayer up to Jesus
Ze stuurt een gebed naar Jezus
And she asks him for his strength
En ze vraagt hem om zijn kracht
And the night will go on bleeding
En de nacht zal doorgaan met bloeden
Was it faith that paid the rent?
Was het geloof dat de huur betaalde?
And I know you're barely listening
En ik weet dat je nauwelijks luistert
I know you're barely listening
Ik weet dat je nauwelijks luistert
I know you're barely listening
Ik weet dat je nauwelijks luistert
Now I know you're?.
Nu weet ik dat je dat bent?.
I know you're barely listening
Ik weet dat je nauwelijks luistert
I know you're barely listening
Ik weet dat je nauwelijks luistert
I know you're barely listening
Ik weet dat je nauwelijks luistert
Now I know you're?.
Nu weet ik dat je dat bent?.
Standing here in a doorway with a candle and a gun
Ik sta hier in een deuropening met een kaars en een pistool
The light tears through open windows
Het licht scheurt door open ramen
For now the day has won
Voor nu heeft de dag gewonnen
(Repeat chorus)
(Herhaal refrein)
Like a child on her way here
Als een kind op weg hierheen
You just smile and run the other way
Je glimlacht gewoon en rent de andere kant op
And faith won't find you a reason
En geloof zal voor jou geen reden vinden
It just smiles and runs the other way
Het lacht alleen maar en rent de andere kant op
And It just smiles?.
En het lacht gewoon?.
It just smiles and runs the other way
Het lacht alleen maar en rent de andere kant op
It just smiles?.
Het lacht gewoon?.
It just smiles and then runs the other way
Hij lacht alleen maar en rent dan de andere kant op
(scat singing)
(scat zingen)
It's not worth waiting
Het is het wachten niet waard
(Repeat chorus)
(Herhaal refrein)
you can't shape love with a hammer,
je kunt liefde niet vormgeven met een hamer,
and you can't shape love with a will,
en je kunt liefde niet vormgeven met een wil,
what horror lies in knowing there's no faith that chaos can't kill
Wat een gruwel schuilt er in de wetenschap dat er geen geloof bestaat dat chaos niet kan doden