Fall Down Liedtext Deutsche Übersetzung

Standing in the wind and rain, I'm underneath your wheel tonight,
Ich stehe im Wind und Regen und bin heute Nacht unter deinem Lenkrad,
Was underneath your heel tonight, this truth has brought us to our knees,
War heute Abend unter deiner Ferse, diese Wahrheit hat uns in die Knie gezwungen,
Waiting here out in the street a prisoner under these lights,
Hier draußen auf der Straße wartet ein Gefangener unter diesen Lichtern,
Was holding fast not holding tight, will time reward us some reprieve.
Habe festgehalten, nicht festgehalten, wird uns die Zeit etwas Aufschub gönnen.
And it's a lie we both believed (fall down)
Und es ist eine Lüge, an die wir beide geglaubt haben (hinfallen)
Now you're lying there with me (fall down)
Jetzt liegst du da bei mir (fallst hin)
(fall down) Just lay your head down?
(hinfallen) Einfach den Kopf hinlegen?
Just lay your head down
Leg einfach deinen Kopf hin
Just lay your head down
Leg einfach deinen Kopf hin
Just lay your head down
Leg einfach deinen Kopf hin
Standing in the wind and rain, I'm underneath your wheel tonight,
Ich stehe im Wind und Regen und bin heute Nacht unter deinem Lenkrad,
Was underneath your heel tonight, this truth has brought us to our knees,
War heute Abend unter deiner Ferse, diese Wahrheit hat uns in die Knie gezwungen,
Waiting here out in the street a prisoner under these lights,
Hier draußen auf der Straße wartet ein Gefangener unter diesen Lichtern,
Was holding fast not holding tight, will time reward us some reprieve.
Habe festgehalten, nicht festgehalten, wird uns die Zeit etwas Aufschub gönnen.
And it's a lie we both believed (fall down)
Und es ist eine Lüge, an die wir beide geglaubt haben (hinfallen)
Now you're lying there with me (fall down)
Jetzt liegst du da bei mir (fallst hin)
(fall down) Just lay your head down?
(hinfallen) Einfach den Kopf hinlegen?
Reading through the news today, I'm picturing your fading smile,
Wenn ich heute die Nachrichten lese, stelle ich mir vor, wie dein Lächeln verblasst.
I'm picturing your frozen eyes, those dreaded words slip from your lips,
Ich stelle mir deine gefrorenen Augen vor, diese gefürchteten Worte gleiten von deinen Lippen,
Could we please just start again, without this sense of pending dread,
Könnten wir bitte einfach noch einmal von vorne beginnen, ohne dieses Gefühl der drohenden Angst?
These thunderclouds lie overhead, without this cage around my bed, love
Diese Gewitterwolken liegen über mir, ohne diesen Käfig um mein Bett, Liebes
It's a lie we both believed (fall down)
Es ist eine Lüge, an die wir beide geglaubt haben (fallen)
Now you're lying there with me (fall down)
Jetzt liegst du da bei mir (fallst hin)
(Fall down) Just lay your head down?
(Herunterfallen) Einfach den Kopf hinlegen?
It's a lie we both believed (fall down)
Es ist eine Lüge, an die wir beide geglaubt haben (fallen)
Now you're lying here with me (fall down)
Jetzt liegst du hier bei mir (fallst hin)
Can we try to make it clean (fall down)
Können wir versuchen, es sauber zu machen (herunterfallen)?