Prom Song Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Guitar 1:
Guitare 1 :
Guitar 2:
Guitare 2 :
I did my best to space it out properly, but definitely listen for it
J'ai fait de mon mieux pour l'espacer correctement, mais écoutez-le bien.
Verse:
Verset :
Guitar 1:
Guitare 1 :
Start after guitar two goes through 3x
Commencez après que la guitare deux passe par 3x
Guitar 2:
Guitare 2 :
whispered at your mum
murmuré à ta mère
she wondered why you came
elle se demandait pourquoi tu étais venu
fold it up a couple times
pliez-le plusieurs fois
and then use it for shade
puis utilisez-le pour l'ombre
never asked to go and see through each day
Je n'ai jamais demandé à aller voir chaque jour
Chorus:
Chœur :
Guitar 1:
Guitare 1 :
Guitar 2:
Guitare 2 :
oooh dad
ooh papa
why do i have to stay?
pourquoi dois-je rester ?
(1:35 - 1:44)
(1:35 - 1:44)
Both guitars
Les deux guitares
Bridge:
Pont :
Guitar 1:
Guitare 1 :
Guitar 2:
Guitare 2 :
you??re an upstanding man
tu es un homme honnête
and i??m just a fish
et je ne suis qu'un poisson
i wanna go swimming
je veux aller nager
and it??s making me itch
et ça me démange
Verse 2:
Verset 2 :
Both guitars
Les deux guitares
now that everyone??s gone
maintenant que tout le monde est parti
i locked em out of my home
je les ai enfermés hors de chez moi
and they??re making friends outside
et ils se font des amis dehors
and i??m finally alone
et je suis enfin seul
Bridge:
Pont :
Guitar 1:
Guitare 1 :
Guitar 2:
Guitare 2 :
listen for spacing
écoutez l'espacement
Verse 3:
Verset 3 :
Guitar 1:
Guitare 1 :
Guitar 2:
Guitare 2 :
now that everyone??s gone
maintenant que tout le monde est parti
i locked em out of my home
je les ai enfermés hors de chez moi
i??ve been aching friends outside
j'ai eu mal à des amis dehors
and i??m finally alone
et je suis enfin seul
Solo:
Solo :
Guitar 1:
Guitare 1 :
Something like this
Quelque chose comme ça
not really sure what the second part of the solo is doing
je ne suis pas vraiment sûr de ce que fait la deuxième partie du solo
Guitar 2:
Guitare 2 :
end with both guitars playing this
terminer avec les deux guitares jouant ça