Hello My Love 歌詞 日本語訳

This is my first submission ever so don't judge me too hard and enjoy. I suggest
これは私の初めての投稿なので、あまり厳しく判断しないで楽しんでください。私は提案します
to the song as you strum/pluck it and just come up with your own way of playing it.
曲に合わせて弾いたり弾いたりして、自分なりの演奏方法を考えてみましょう。
*NOTE*
*注意*
VERSE 1:
詩 1:
There's something that I want to tell you
あなたに伝えたいことがあります
But it seems like the timing has never been right
しかし、タイミングは決して適切ではなかったようです
Cuz just when I'd work up the nerve to
だって、ちょうど私が神経を張り巡らせていたときに
You'd find somebody new in your life
あなたはあなたの人生で新しい人を見つけるでしょう
I'm scared of rejection
拒絶されるのが怖い
Of losing a friend
友人を失うことについて
Then finding there aint nobody who could ever compare
そうしたら、比較できる人は誰もいないことがわかりました
But I cant conceal what I'm feeling no more
でももう自分の気持ちを隠すことはできない
So I'm opening up the door
だから私はドアを開けます
Hello my love
こんにちは、愛する人よ
I didn't know it was you
それがあなただとは知りませんでした
You stole my heart
あなたは私の心を盗んだ
And now I don't know what to do
そして今、何をすればいいのか分かりません
Hello my friend
こんにちは、私の友人
Tell me this isnt the end
これで終わりじゃないって言ってよ
But the start of something new
でも、新しいことの始まり
Of me and you
私とあなたの
VERSE 2:
詩 2:
Its funny how all of this happened
どうしてこんなことが起こったのか面白いね
We've been friends for such a long, long time
私たちはとても長い間友達でした
While I searched in every corner
隅々まで探しながら
Love was where I least expected to find
愛は私が見つけるとは予想していなかった場所にありました
Through all of the good times
良い時代のすべてを通して
And all of the bad
そして悪いこともすべて
Through every single argument the two of us had
あらゆる口論を通じて、私たち二人は
We've been through so much but I want even more
私たちはたくさんのことを経験してきましたが、私はさらに多くのことを望んでいます
So I'm opening up the door
だから私はドアを開けます
Hello my love
こんにちは、愛する人よ
I didn't know it was you
それがあなただとは知りませんでした
You stole my heart
あなたは私の心を盗んだ
And now I don't know what to do
そして今、何をすればいいのか分かりません
Hello my friend
こんにちは、私の友人
Tell me this isnt the end
これで終わりじゃないって言ってよ
But the start of something new
でも、新しいことの始まり
I found myself in a state of denial, boy
私は自分が否定的な状態に陥っていることに気づきました、ボーイ
I didn't want to admit I was falling for you
あなたに恋をしていることを認めたくなかった
I never thought I could fall for a friend like you
あなたのような友達を好きになるとは思ってもいませんでした
(I never thought, baby it's up to you)
(考えもしなかった、ベイビー、それはあなた次第だ)
It's up to you
それはあなた次第です
CHORUS 2x (or omit the chord change if you like)
CHORUS 2x (または必要に応じてコードチェンジを省略)
Hello my love
こんにちは、愛する人よ
I didn't know it was you
それがあなただとは知りませんでした
You stole my heart
あなたは私の心を盗んだ
And now I don't know what to do
そして今、何をすればいいのか分かりません
Hello my friend
こんにちは、私の友人
Tell me this isnt the end
これで終わりじゃないって言ってよ
But the start of something new
でも、新しいことの始まり
OUTRO:
アウトロ:
I can't conceal what I'm feeling no more
もう自分の気持ちを隠すことはできない
Wanted to tell you but I couldn't before
伝えたかったけど今まで言えなかった
(Hello my love)
(こんにちは、愛しい人)
Tell me this isn't the end
これで終わりじゃないって言ってよ
But the start of something new
でも、新しいことの始まり
Of me and you
私とあなたの