West 歌詞 日本語訳

VRS 1
VRS1
Take me there to the west
私を西へ連れて行ってください
For I've been waiting to see you
あなたに会えるのをずっと待っていたから
Girl looks so sad Hair slicked back with raindrops from her walk outside
少女はとても悲しそうな顔をしている 外を歩いていたときの雨粒で髪が後ろになびいている
It's good to be sad, sometimes no need to hide your doe eyes
悲しいのは良いことだ、時には雌鹿の目を隠す必要はない
HORUS
ホルス
Light from the air, red as the rose
空気からの光、バラのように赤い
Wrapped 'round her feet Yellow flower cup
彼女の足に包まれた黄色い花のカップ
Reflects on her chin some would pay to know why
彼女のあごにはその理由を知るために金を払う人もいるだろう
VRS 2
VRS2
Take me there to the west
私を西へ連れて行ってください
For I've been waiting to see you
あなたに会えるのをずっと待っていたから
I'd move, I'd move away...
引っ越します、引っ越します...
RI
RI
HORUS 2
ホルス 2
Can't see for sure buckets of blood fall from her eyes
彼女の目からバケツの血が落ちる、よく見えない
Tears burn right through the floor no one knows why, or understands
涙が床を突き抜けて燃え上がる 理由は誰も知らない、理解できない
How she can cry in this way
どうして彼女はこんなふうに泣くことができるんだろう
The Episun must have take'd one of her eyes (to fade)
エピスンは彼女の片目を奪ったに違いない（消え去るために）