Üşüdüğünde Paroles Traduction Française

Sen benden vazgeç dedun, ben geçemedum yarum, ben geçemedum
Tu as dit d'abandonner, je ne pouvais pas passer, mon amour, je ne pouvais pas passer
Başkasini sev dedun, ben sevemedum yarum, ben sevemedum
Tu as dit d'aimer quelqu'un d'autre, je ne pouvais pas aimer, ma chérie, je ne pouvais pas aimer
Anan açmaz kapiyi, baban selam vermeyi
Ta mère n'ouvrira pas la porte, ton père ne te dira pas bonjour
Çoban olsam peşumden inek bile gelmeyi
Si j'étais berger, même une vache me suivrait.
Herkes bana git dedi, ben gidemedum yarum, ben gidemedum
Tout le monde m'a dit d'y aller, je ne pouvais pas y aller, mon ami, je ne pouvais pas y aller
Yaylayi terk et dedi, ben edemedum yarum, ben edemedum
Il a dit de quitter le plateau, je ne pouvais pas, ma chérie, je ne pouvais pas
Kiş geldi de ağaçlar oldi hep veran yarum, oldi hep veran
Quand l'hiver arrivait, les arbres devenaient la véranda, la véranda devenait tout de même.
Yaylada bir ben kaldum, bir de hatiran yarum, bir de hatiran
Je suis le seul qui reste sur le plateau, et je suis le seul qui reste avec ta mémoire, et ta mémoire aussi.
Konuştuğumuz yerler şimdi oldi bembeyaz
Les endroits dont nous avons parlé sont désormais blancs
Kar yağinca giderler, köpek bağlasan durmaz
Ils partent quand il neige, ils ne s'arrêteront pas même si tu attache un chien
Artuk ağlamam seni duşunduğumde yarum, duşunduğumde
Je ne pleurerai plus quand je pense à toi, quand je pense à toi
Sen de beni hatirla uşuduğunde yarum, uşuduğunde x4
Souviens-toi de moi aussi, je t'aiderai quand tu auras froid, quand tu auras froid x4
Herkes bana git dedi, ben gidemedum yarum, ben gidemedum
Tout le monde m'a dit d'y aller, je ne pouvais pas y aller, mon ami, je ne pouvais pas y aller
Bu kizi terk et dedi, ben edemedum yarum, ben edemedum
Il a dit de quitter cette fille, je ne pouvais pas, ma chérie, je ne pouvais pas