If Liedtext Deutsche Übersetzung

Pink Floyd - "If" (by Waters)
Pink Floyd – „If“ (von Waters)
If I were a swan, I'd be gone.
Wenn ich ein Schwan wäre, wäre ich weg.
If I were a train, I'd be late.
Wenn ich ein Zug wäre, würde ich zu spät kommen.
And if I were a good man, I'd talk to you more often than I do.
Und wenn ich ein guter Mann wäre, würde ich öfter mit dir reden, als ich es tue.
If I were to sleep, I could dream.
Wenn ich schlafen würde, könnte ich träumen.
If I were afraid, I could hide.
Wenn ich Angst hätte, könnte ich mich verstecken.
If I go insane, please don't put your wires in my brain.
Wenn ich verrückt werde, stecken Sie Ihre Drähte bitte nicht in mein Gehirn.
If I were the moon, I'd be cool.
Wenn ich der Mond wäre, wäre ich cool.
If I were a book, I would bend.
Wenn ich ein Buch wäre, würde ich mich beugen.
If I were a good man, I'd understand the spaces between friends.
Wenn ich ein guter Mann wäre, würde ich die Abstände zwischen Freunden verstehen.
If I were alone, I would cry.
Wenn ich allein wäre, würde ich weinen.
And if I were with you, I'd be home and dry.
Und wenn ich bei dir wäre, wäre ich zu Hause und trocken.
And if I go insane, will you still let me join in with the game?
Und wenn ich verrückt werde, lässt du mich dann trotzdem mitspielen?
If I were a swan, I'd be gone.
Wenn ich ein Schwan wäre, wäre ich weg.
If I were a train, I'd be late again.
Wenn ich ein Zug wäre, würde ich wieder zu spät kommen.
If I were a good man, I'd talk with you more often than I do.
Wenn ich ein guter Mann wäre, würde ich öfter mit dir reden, als ich es tue.