If Songtekst Nederlandse Vertaling

Pink Floyd - "If" (by Waters)
Pink Floyd - "Als" (door Waters)
If I were a swan, I'd be gone.
Als ik een zwaan was, zou ik weg zijn.
If I were a train, I'd be late.
Als ik een trein was, zou ik te laat komen.
And if I were a good man, I'd talk to you more often than I do.
En als ik een goed mens was, zou ik vaker met je praten dan ik nu doe.
If I were to sleep, I could dream.
Als ik zou slapen, zou ik kunnen dromen.
If I were afraid, I could hide.
Als ik bang was, zou ik me kunnen verstoppen.
If I go insane, please don't put your wires in my brain.
Als ik gek word, steek dan alsjeblieft niet je draden in mijn hersenen.
If I were the moon, I'd be cool.
Als ik de maan was, zou ik cool zijn.
If I were a book, I would bend.
Als ik een boek was, zou ik buigen.
If I were a good man, I'd understand the spaces between friends.
Als ik een goede man was, zou ik de ruimtes tussen vrienden begrijpen.
If I were alone, I would cry.
Als ik alleen was, zou ik huilen.
And if I were with you, I'd be home and dry.
En als ik bij jou was, zou ik thuis zijn en droog zijn.
And if I go insane, will you still let me join in with the game?
En als ik gek word, laat je me dan nog steeds meedoen aan het spel?
If I were a swan, I'd be gone.
Als ik een zwaan was, zou ik weg zijn.
If I were a train, I'd be late again.
Als ik een trein was, zou ik weer te laat komen.
If I were a good man, I'd talk with you more often than I do.
Als ik een goed mens was, zou ik vaker met je praten dan ik nu doe.