Sorrow Testo Traduzione Italiana
Pink Floyd - Dolore
by Pink Floyd
🌐 Italiano çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Sorrow
Dolore
by Pink Floyd
dei Pink Floyd
from
da
A Momentary Lapse of Reason
Una momentanea mancanza di ragione
--/0vvvvvvvvvvv-------------------------------------
--/0vvvvvvvvvvv------------------------------------
--5/7-7vvvvvvvv--7/9\7\5vvvvv-------2/5-5vvvvv--5/7-7vvvvvvv--
--5/7-7vvvvvvvv--7/9\7\5vvvvv-------2/5-5vvvvv--5/7-7vvvvvvv--
--7/9\7\5vvvvvvv--------2/5(3)>5--5vvvvvvvvvv---------------------------
--7/9\7\5vvvvvvv--------2/5(3)>5--5vvvvvvvvvv---------------------------
--///////0vvvvvvvvv------
--///////0vvvvvvvvv------
chords:
accordi:
guitar 2; --------------------
chitarra 2; --------------------
M2
M2
one bar between chord changes.
una battuta tra i cambi di accordo.
v
v
Verse(use chords mapped above);
Verso (usa gli accordi mappati sopra);
Sweet smell of great sorrow lies over the land,
Il dolce profumo del grande dolore si estende sulla terra,
Plumes of smoke rise, and merge into the leaden sky,
Pennacchi di fumo si alzano e si confondono nel cielo plumbeo,
A man lies and dreams, of green fields and river,
Un uomo mente e sogna, campi verdi e fiumi,
But awakes to the morning, with no reason for waking.
Ma si sveglia al mattino, senza motivo per svegliarsi.
fill;
riempire;
He's haunted by the memory of a lost paradise, <- At "paradise" play
È ossessionato dal ricordo di un paradiso perduto, <- Al gioco del "paradiso".
fill A (below)
riempire A (sotto)
In his youthful dream, he can't be precise,
Nel suo sogno giovanile, non può essere preciso,
He's chained forever, to a world thats departed, <- At "chained", play
È incatenato per sempre, a un mondo che se n'è andato, <- A "incatenato", gioca
fill B
riempire B
It's not enough, it's not enough.
Non basta, non basta.
solo 1;
solista 1;
--'2'>('4')>'2'>('4')>'2'---\---------------------------------------------
--'2'>('4')>'2'>('4')>'2'---\-------------------------------------------------------
--15--15>14>12--15vvvvv---------------------------------------
--15--15>14>12--15vvvvv----------------------------------------------------
unspecified pitch
passo non specificato
verse;
verso;
His blood os frozen, and curdled with fright,
Il suo sangue è congelato e coagulato dalla paura,
His knees have trembled, and given way in the night. <-- at "night", play
Le sue ginocchia hanno tremato e hanno ceduto durante la notte. <-- alla "notte", gioca
fill C
riempire C
His hand is weakend with the moment of truth,
La sua mano è indebolita dal momento della verità,
His step has faltered.
Il suo passo ha vacillato.
fill
riempire
bridge;
ponte;
One word, one soul.
Una parola, un'anima.
Time pass, river roll.
Il tempo passa, il fiume scorre.
--("7")-------\("5")/"7"vvvvvvv---------------------
--("7")-------\("5")/"7"vvvvvvv---------------------
verse:
verso:
(hold low E till "dedication", than dive out w/bar)
(tieni premuto il Mi basso fino a "dedizione", quindi tuffati con la barra)
And he talks to the river, of lost love and dedication,
E parla al fiume, dell'amore perduto e della dedizione,
Slient replies, that swirl invitation,
Risposte silenziose, quell'invito vorticoso,
Flow dark and troubled, to an oily sea,
Scorri oscuro e agitato verso un mare oleoso,
A grim intmation, of what is to be.
Una cupa anticipazione di ciò che accadrà.
There's an unceasing wind, that blows through this night,
C'è un vento incessante, che soffia questa notte,
There's dust in my eyes, it blinds my sight, <- At "sight" and
C'è polvere nei miei occhi, mi acceca la vista, <- Alla "vista" e
"words" play fill
Le "parole" si riempiono
And silence that speaks so much louder than words,
E il silenzio che parla molto più forte delle parole,
Of promises broken.
Di promesse non mantenute.
SOLO;
SOLO;
--/2--5--/0---5--2>0------5-------------------------------9--7vvvvvv--
--/2--5--/0---5--2>0------5------------------------------9--7vvvvvv--
--/0-------------------3/5-------5vvvvv----------------------------------
--/0-----------------3/5-------5vvvvv------------------------------------------
--0>2--2vvvv----2>3>2>0--2--0>2vvvv\/vvvvv>0------------
--0>2--2vvvv----2>3>2>0--2--0>2vvvv\/vvvvv>0------------
--0---5>0--0--3>0--0--5>0--0--3>0--0--5>0--0--3---2--2---\/-\/-\/-\/-vvvvv--
--0---5>0--0--3>0--0--5>0--0--3>0--0--5>0--0--3---2--2---\/-\/-\/-\/-vvvvv--
--17>(19)vvvvvvv------15--17vvvvvv\---0--0-----0----------------------
--17>(19)vvvvvvv------15--17vvvvvv\---0--0-----0---------------------
--2>(4)>2>0-----2>0-------------------------------------------------
--2>(4)>2>0-----2>0-------------------------------------------------
--2>(4)---'0'vvvvv----------------------------------7vvvv-----------
--2>(4)---'0'vvvvv----------------------------------7vvvv-----------
--8>(10>8>7-----8>7--------------------------------------------
--8>(10>8>7-----8>7----------------------------------------------------
--15>(17)======>(15)-----------------------------------------------------
--15>(17)======>(15)----------------------------------------------------
--2---2---2>0----2vvvvvvvv>0------7--7--0----------
--2---2---2>0----2vvvvvvvv>0------7--7--0----------
--15>(17)vvvvvvv>15>12--14>(15)>12----------------------
--15>(17)vvvvvvv>15>12--14>(15)>12----------------------
--15>(17)--15--14>12--14>(15)========>14>12---12---------------
--15>(17)--15--14>12--14>(15)========>14>12---12---------------
--0--'2'vvvv--0>2vvvvv------------------------------2>0-----------------
--0--'2'vvvv--0>2vvvvv------------------------------2>0-----------------
--0--2-----0>2--------------------2/4\2--0vvvvvvv---
--0--2-----0>2--------------------2/4\2--0vvvvvvv---
--15>(17)--15>(17)---15>(17)---14>(16)--15>(17)vvvvvvv-- <-- unison
--15>(17)--15>(17)---15>(17)---14>(16)--15>(17)vvvvvvv-- <-- all'unisono
-15>(17)vvvv---15>(17)vvv---17>(19)vv--19>(20)vvvvv--19>(20)vvvv---19>(20)--
-15>(17)vvvv---15>(17)vvv---17>(19)vv--19>(20)vvvvv--19>(20)vvvv---19>(20)--
--20>(22)vvv---20>(22)vvvvv--20>(22)-20>(22)-20>(22)-20>(22)-20>(22)-20>(22)---
--20>(22)vvv---20>(22)vvvvv--20>(22)-20>(22)-20>(22)-20>(22)-20>(22)-20>(22)---
--19vvvvv--19vvvvvvvvvvv\----------------------------
--19vvvvv--19vvvvvvvvvvv\---------------------------
-/9-------12-VVVVVVV\--7---------------------------------------------------
-/9-------12-VVVVVVV\--7---------------------------------------------------
--2--2--4--4/5--4--'5'--5/7--5--4--7/9vvvv---7--9----------------
--2--2--4--4/5--4--'5'--5/7--5--4--7/9vvvv---7--9----------------
--8>7>5----5>3>0---3>0------------------------
--8>7>5----5>3>0---3>0------------------------
fills;
riempie;
Legend;
Leggenda;
legato -----7>9>7----
legato -----7>9>7----
bend and release ------7>(9)>7-
piegare e rilasciare ------7>(9)>7-
harmonic (open) -----"12"-----
armonico (aperto) -----"12"-----
harmonic (pinched) -----'12'-----
armonico (pizzicato) -----'12'-----
dive and return w/ bar ---12-\/------
immersione e ritorno con barra ---12-\/------
vibrato ----12vvvvvv--
vibrato ----12vvvvvv--
for Pink Floyd Music Publishers
per gli editori musicali Pink Floyd
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.