Sorrow Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Pink Floyd – Smutek

by Pink Floyd

🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Pink Floyd — Sorrow

Sorrow
Smutek
by Pink Floyd
przez Pink Floyd
from
od
A Momentary Lapse of Reason
Chwilowy brak rozsądku
--/0vvvvvvvvvvv-------------------------------------
--/0vvvvvvvvvv------------------------------------
--5/7-7vvvvvvvv--7/9\7\5vvvvv-------2/5-5vvvvv--5/7-7vvvvvvv--
--5/7-7vvvvvvvv--7/9\7\5vvvvv-------2/5-5vvvvv--5/7-7vvvvvv--
--7/9\7\5vvvvvvv--------2/5(3)>5--5vvvvvvvvvv---------------------------
--7/9\7\5vvvvvvv--------2/5(3)>5--5vvvvvvvvv--------------------------
--///////0vvvvvvvvv------
--///////0vvvvvvvv------
chords:
akordy:
guitar 2; --------------------
gitara 2; --------------------
M2
M2
one bar between chord changes.
jeden takt pomiędzy zmianami akordów.
v
w
Verse(use chords mapped above);
Zwrotka (użyj akordów zmapowanych powyżej);
Sweet smell of great sorrow lies over the land,
Słodki zapach wielkiego smutku unosi się nad ziemią,
Plumes of smoke rise, and merge into the leaden sky,
Kłęby dymu wznoszą się i wtapiają w ołowiane niebo,
A man lies and dreams, of green fields and river,
Człowiek kłamie i marzy o zielonych polach i rzece,
But awakes to the morning, with no reason for waking.
Ale budzi się do rana, bez powodu do przebudzenia.
fill;
wypełnić;
He's haunted by the memory of a lost paradise, <- At "paradise" play
Prześladuje go wspomnienie utraconego raju, <- Podczas zabawy w „raj”.
fill A (below)
wypełnij A (poniżej)
In his youthful dream, he can't be precise,
W swym młodzieńczym śnie nie potrafi być precyzyjny,
He's chained forever, to a world thats departed, &lt;- At &quot;chained&quot;, play
Jest przykuty na zawsze do świata, który odszedł, <- Graj w „przykuty”.
fill B
wypełnić B
It's not enough, it's not enough.
To nie wystarczy, to nie wystarczy.
solo 1;
solo 1;
--'2'&gt;('4')&gt;'2'&gt;('4')&gt;'2'---\---------------------------------------------
--'2'>('4')>'2'>('4')>'2'---\------------------------------------------------------------
--15--15&gt;14&gt;12--15vvvvv---------------------------------------
--15--15>14>12--15vvvvv-------------------------------------------------
unspecified pitch
nieokreślony skok
verse;
werset;
His blood os frozen, and curdled with fright,
Jego krew zamarzła i zgęstniała ze strachu,
His knees have trembled, and given way in the night. &lt;-- at &quot;night&quot;, play
Jego kolana drżały i uginały się w nocy. <-- w „nocy”, graj
fill C
wypełnić C
His hand is weakend with the moment of truth,
Jego ręka osłabła wraz z chwilą prawdy,
His step has faltered.
Jego krok się załamał.
fill
wypełnić
bridge;
most;
One word, one soul.
Jedno słowo, jedna dusza.
Time pass, river roll.
Upływ czasu, rzeka.
--(&quot;7&quot;)-------\(&quot;5&quot;)/&quot;7&quot;vvvvvvv---------------------
--("7")-------\("5")/"7"vvvvvvv-----------------------------------
verse:
werset:
(hold low E till &quot;dedication&quot;, than dive out w/bar)
(przytrzymaj niskie E aż do „poświęcenia”, a następnie wynurz się z barem)
And he talks to the river, of lost love and dedication,
I rozmawia z rzeką o utraconej miłości i poświęceniu,
Slient replies, that swirl invitation,
Ciche odpowiedzi, to wirujące zaproszenie,
Flow dark and troubled, to an oily sea,
Płynąć ciemne i niespokojne do oleistego morza,
A grim intmation, of what is to be.
Ponura zapowiedź tego, co ma być.
There's an unceasing wind, that blows through this night,
Tej nocy wieje nieustający wiatr,
There's dust in my eyes, it blinds my sight, &lt;- At &quot;sight&quot; and
Mam kurz w oczach, oślepia mój wzrok, <- Na „wzrok” i
&quot;words&quot; play fill
„Słowa” odgrywają wypełnienie
And silence that speaks so much louder than words,
I cisza, która mówi o wiele głośniej niż słowa,
Of promises broken.
O złamanych obietnicach.
SOLO;
SOLO;
--/2--5--/0---5--2&gt;0------5-------------------------------9--7vvvvvv--
--/2--5--/0---5--2>0------5------------------------------9--7vvvvvv--
--/0-------------------3/5-------5vvvvv----------------------------------
--/0-------------------3/5------5vvvvv---------------------------------
--0&gt;2--2vvvv----2&gt;3&gt;2&gt;0--2--0&gt;2vvvv\/vvvvv&gt;0------------
--0>2--2vvvv----2>3>2>0--2--0>2vvvv\/vvvvv>0------------
--0---5&gt;0--0--3&gt;0--0--5&gt;0--0--3&gt;0--0--5&gt;0--0--3---2--2---\/-\/-\/-\/-vvvvv--
--0---5>0--0--3>0--0--5>0--0--3>0--0--5>0--0--3---2--2---\/-\/-\/-\/-vvvvv--
--17&gt;(19)vvvvvvv------15--17vvvvvv\---0--0-----0----------------------
--17>(19)vvvvvvv------15--17vvvvvv\---0--0-----0----------------------
--2&gt;(4)&gt;2&gt;0-----2&gt;0-------------------------------------------------
--2>(4)>2>0-----2>0-------------------------------------------------
--2&gt;(4)---'0'vvvvv----------------------------------7vvvv-----------
--2>(4)---'0'vvvvv---------------------------------7vvvv-----------
--8&gt;(10&gt;8&gt;7-----8&gt;7--------------------------------------------
--8>(10>8>7-----8>7------------------------------------------------------
--15&gt;(17)======&gt;(15)-----------------------------------------------------
--15>(17)======>(15)--------------------------------------------------------------------
--2---2---2&gt;0----2vvvvvvvv&gt;0------7--7--0----------
--2---2---2>0----2vvvvvvv>0------7--7--0----------
--15&gt;(17)vvvvvvv&gt;15&gt;12--14&gt;(15)&gt;12----------------------
--15>(17)vvvvvvv>15>12--14>(15)>12--------------------------------
--15&gt;(17)--15--14&gt;12--14&gt;(15)========&gt;14&gt;12---12---------------
--15>(17)--15--14>12--14>(15)========>14>12---12---------------
--0--'2'vvvv--0&gt;2vvvvv------------------------------2&gt;0-----------------
--0--'2'vvvv--0>2vvvvv-------------------------2>0-----------------
--0--2-----0&gt;2--------------------2/4\2--0vvvvvvv---
--0--2-----0>2------2/4\2--0vvvvvvv---
--15&gt;(17)--15&gt;(17)---15&gt;(17)---14&gt;(16)--15&gt;(17)vvvvvvv-- &lt;-- unison
--15>(17)--15>(17)---15>(17)---14>(16)--15>(17)vvvvvvv-- <-- unison
-15&gt;(17)vvvv---15&gt;(17)vvv---17&gt;(19)vv--19&gt;(20)vvvvv--19&gt;(20)vvvv---19&gt;(20)--
-15>(17)vvvv---15>(17)vvv---17>(19)vv--19>(20)vvvvv--19>(20)vvvv---19>(20)--
--20&gt;(22)vvv---20&gt;(22)vvvvv--20&gt;(22)-20&gt;(22)-20&gt;(22)-20&gt;(22)-20&gt;(22)-20&gt;(22)---
--20>(22)vvv---20>(22)vvvvv--20>(22)-20>(22)-20>(22)-20>(22)-20>(22)-20>(22)---
--19vvvvv--19vvvvvvvvvvv\----------------------------
--19vvvvv--19vvvvvvvvvvv\----------------------------
-/9-------12-VVVVVVV\--7---------------------------------------------------
-/9-------12-VVVVVVV\--7------------------------------------------------------------------
--2--2--4--4/5--4--'5'--5/7--5--4--7/9vvvv---7--9----------------
--2--2--4--4/5--4--'5'--5/7--5--4--7/9vvvv---7--9----------------
--8&gt;7&gt;5----5&gt;3&gt;0---3&gt;0------------------------
--8>7>5----5>3>0---3>0----------
fills;
wypełnia;
Legend;
Legenda;
legato -----7&gt;9&gt;7----
legato -----7>9>7----
bend and release ------7&gt;(9)&gt;7-
zegnij i zwolnij ------7>(9)>7-
harmonic (open) -----&quot;12&quot;-----
harmoniczna (otwarta) -----"12"-----
harmonic (pinched) -----'12'-----
harmoniczna (ściśnięta) -----'12'-----
dive and return w/ bar ---12-\/------
nurkowanie i powrót z barem ---12-\/------
vibrato ----12vvvvvv--
wibrato ----12vvvvv--
for Pink Floyd Music Publishers
dla wydawców muzyki Pink Floyd

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.