Sorrow Letras Tradução em Português
Pink Floyd - tristeza
by Pink Floyd
🌐 Português çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Sorrow
Tristeza
by Pink Floyd
por Pink Floyd
from
de
A Momentary Lapse of Reason
Um lapso momentâneo de razão
--/0vvvvvvvvvvv-------------------------------------
--/0vvvvvvvvvvv-------------------------------------
--5/7-7vvvvvvvv--7/9\7\5vvvvv-------2/5-5vvvvv--5/7-7vvvvvvv--
--5/7-7vvvvvvvv--7/9\7\5vvvvv-------2/5-5vvvvv--5/7-7vvvvvvv--
--7/9\7\5vvvvvvv--------2/5(3)>5--5vvvvvvvvvv---------------------------
--7/9\7\5vvvvvvv--------2/5(3)>5--5vvvvvvvvvv---------------------------
--///////0vvvvvvvvv------
--///////0vvvvvvvvv------
chords:
acordes:
guitar 2; --------------------
guitarra 2; --------------------
M2
M2
one bar between chord changes.
um compasso entre as mudanças de acorde.
v
v
Verse(use chords mapped above);
Verso(use acordes mapeados acima);
Sweet smell of great sorrow lies over the land,
Doce cheiro de grande tristeza paira sobre a terra,
Plumes of smoke rise, and merge into the leaden sky,
Plumas de fumaça sobem e se fundem no céu de chumbo,
A man lies and dreams, of green fields and river,
Um homem mente e sonha, com campos verdes e rios,
But awakes to the morning, with no reason for waking.
Mas acorda de manhã, sem motivo para acordar.
fill;
preencher;
He's haunted by the memory of a lost paradise, <- At "paradise" play
Ele é assombrado pela memória de um paraíso perdido, <- Na peça "paraíso"
fill A (below)
preencha A (abaixo)
In his youthful dream, he can't be precise,
Em seu sonho juvenil, ele não consegue ser preciso,
He's chained forever, to a world thats departed, <- At "chained", play
Ele está acorrentado para sempre, a um mundo que partiu, <- Em "acorrentado", toque
fill B
preencher B
It's not enough, it's not enough.
Não é suficiente, não é suficiente.
solo 1;
sozinho 1;
--'2'>('4')>'2'>('4')>'2'---\---------------------------------------------
--'2'>('4')>'2'>('4')>'2'---\------------------------------------------------------------
--15--15>14>12--15vvvvv---------------------------------------
--15--15>14>12--15vvvvv---------------------------------------
unspecified pitch
passo não especificado
verse;
verso;
His blood os frozen, and curdled with fright,
Seu sangue congelou e coagulou de medo,
His knees have trembled, and given way in the night. <-- at "night", play
Seus joelhos tremeram e cederam durante a noite. <- à "noite", jogue
fill C
preencher C
His hand is weakend with the moment of truth,
Sua mão está enfraquecida com o momento da verdade,
His step has faltered.
Seu passo vacilou.
fill
preencher
bridge;
ponte;
One word, one soul.
Uma palavra, uma alma.
Time pass, river roll.
O tempo passa, o rio rola.
--("7")-------\("5")/"7"vvvvvvv---------------------
--("7")-------\("5")/"7"vvvvvvv---------------------
verse:
verso:
(hold low E till "dedication", than dive out w/bar)
(segure E baixo até "dedicação", depois mergulhe com barra)
And he talks to the river, of lost love and dedication,
E ele fala com o rio, de amor e dedicação perdidos,
Slient replies, that swirl invitation,
Respostas silenciosas, aquele convite giratório,
Flow dark and troubled, to an oily sea,
Flua escuro e perturbado, para um mar oleoso,
A grim intmation, of what is to be.
Uma informação sombria do que será.
There's an unceasing wind, that blows through this night,
Há um vento incessante que sopra esta noite,
There's dust in my eyes, it blinds my sight, <- At "sight" and
Há poeira em meus olhos, ela cega minha visão, <- À "visão" e
"words" play fill
"palavras" jogam preenchimento
And silence that speaks so much louder than words,
E o silêncio que fala muito mais alto que palavras,
Of promises broken.
De promessas quebradas.
SOLO;
SOLO;
--/2--5--/0---5--2>0------5-------------------------------9--7vvvvvv--
--/2--5--/0---5--2>0------5------------------------------------------9--7vvvvvv--
--/0-------------------3/5-------5vvvvv----------------------------------
--/0-------------------3/5-------5vvvvv----------------------------------
--0>2--2vvvv----2>3>2>0--2--0>2vvvv\/vvvvv>0------------
--0>2--2vvvv----2>3>2>0--2--0>2vvvv\/vvvvv>0------------
--0---5>0--0--3>0--0--5>0--0--3>0--0--5>0--0--3---2--2---\/-\/-\/-\/-vvvvv--
--0---5>0--0--3>0--0--5>0--0--3>0--0--5>0--0--3---2--2---\/-\/-\/-\/-vvvvv--
--17>(19)vvvvvvv------15--17vvvvvv\---0--0-----0----------------------
--17>(19)vvvvvvv------15--17vvvvvv\---0--0-----0----------------------
--2>(4)>2>0-----2>0-------------------------------------------------
--2>(4)>2>0-----2>0----------------------------------------------------------------
--2>(4)---'0'vvvvv----------------------------------7vvvv-----------
--2>(4)---'0'vvvvv---------------------------------7vvvv-----------
--8>(10>8>7-----8>7--------------------------------------------
--8>(10>8>7-----8>7----------------------------------------------------------
--15>(17)======>(15)-----------------------------------------------------
--15>(17)======>(15)-----------------------------------------------------
--2---2---2>0----2vvvvvvvv>0------7--7--0----------
--2---2---2>0----2vvvvvvvv>0------7--7--0----------
--15>(17)vvvvvvv>15>12--14>(15)>12----------------------
--15>(17)vvvvvvv>15>12--14>(15)>12----------------------
--15>(17)--15--14>12--14>(15)========>14>12---12---------------
--15>(17)--15--14>12--14>(15)========>14>12---12---------------
--0--'2'vvvv--0>2vvvvv------------------------------2>0-----------------
--0--'2'vvvv--0>2vvvvv--------------------------------------------2>0-----------------
--0--2-----0>2--------------------2/4\2--0vvvvvvv---
--0--2-----0>2-----2/4\2--0vvvvvvv---
--15>(17)--15>(17)---15>(17)---14>(16)--15>(17)vvvvvvv-- <-- unison
--15>(17)--15>(17)---15>(17)---14>(16)--15>(17)vvvvvvv-- <-- uníssono
-15>(17)vvvv---15>(17)vvv---17>(19)vv--19>(20)vvvvv--19>(20)vvvv---19>(20)--
-15>(17)vvvv---15>(17)vvv---17>(19)vv--19>(20)vvvvv--19>(20)vvvv---19>(20)--
--20>(22)vvv---20>(22)vvvvv--20>(22)-20>(22)-20>(22)-20>(22)-20>(22)-20>(22)---
--20>(22)vvv---20>(22)vvvvv--20>(22)-20>(22)-20>(22)-20>(22)-20>(22)-20>(22)---
--19vvvvv--19vvvvvvvvvvv\----------------------------
--19vvvvv--19vvvvvvvvvvv\----------------------------
-/9-------12-VVVVVVV\--7---------------------------------------------------
-/9-------12-VVVVVVV\--7-----------------------------------------------------------------
--2--2--4--4/5--4--'5'--5/7--5--4--7/9vvvv---7--9----------------
--2--2--4--4/5--4--'5'--5/7--5--4--7/9vvvv---7--9----------------
--8>7>5----5>3>0---3>0------------------------
--8>7>5----5>3>0---3>0------------------------
fills;
preenchimentos;
Legend;
Lenda;
legato -----7>9>7----
legato -----7>9>7----
bend and release ------7>(9)>7-
dobre e solte ------7>(9)>7-
harmonic (open) -----"12"-----
harmônico (aberto) -----"12"-----
harmonic (pinched) -----'12'-----
harmônico (comprimido) -----'12'-----
dive and return w/ bar ---12-\/------
mergulho e regresso c/ bar ---12-\/------
vibrato ----12vvvvvv--
vibrato ----12vvvvvv--
for Pink Floyd Music Publishers
para editoras musicais do Pink Floyd
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.