Sorrow Текст Песни Перевод на Русский
Пинк Флойд - Печаль
by Pink Floyd
🌐 Русский çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Sorrow
Печаль
by Pink Floyd
от Пинк Флойд
from
из
A Momentary Lapse of Reason
Кратковременная потеря разума
--/0vvvvvvvvvvv-------------------------------------
--/0ввввввввввв-------------------------------------
--5/7-7vvvvvvvv--7/9\7\5vvvvv-------2/5-5vvvvv--5/7-7vvvvvvv--
--5/7-7вввввввв--7/9\7\5ввввв-------2/5-5ввввв--5/7-7ввввввв--
--7/9\7\5vvvvvvv--------2/5(3)>5--5vvvvvvvvvv---------------------------
--7/9\7\5vvvvvvv--------2/5(3)>5--5vvvvvvvvvv-----------
--///////0vvvvvvvvv------
--///////0вввввввв------
chords:
аккорды:
guitar 2; --------------------
гитара 2; --------------------
M2
М2
one bar between chord changes.
один такт между сменами аккордов.
v
в
Verse(use chords mapped above);
Verse (используйте аккорды, указанные выше);
Sweet smell of great sorrow lies over the land,
Сладкий запах великой печали лежит над землей,
Plumes of smoke rise, and merge into the leaden sky,
Клубы дыма поднимаются и сливаются в свинцовое небо,
A man lies and dreams, of green fields and river,
Человек лежит и мечтает о зеленых полях и реке,
But awakes to the morning, with no reason for waking.
Но просыпается утром, без причины.
fill;
наполнять;
He's haunted by the memory of a lost paradise, <- At "paradise" play
Его преследует память об утраченном рае, <- В пьесе «Рай»
fill A (below)
заполните A (ниже)
In his youthful dream, he can't be precise,
В своей юношеской мечте он не может быть точен,
He's chained forever, to a world thats departed, <- At "chained", play
Он навеки прикован к ушедшему миру, <- На «прикованном» играй
fill B
заполнить Б
It's not enough, it's not enough.
Этого недостаточно, этого недостаточно.
solo 1;
соло 1;
--'2'>('4')>'2'>('4')>'2'---\---------------------------------------------
--'2'>('4')>'2'>('4')>'2'---\---------------------------------------------
--15--15>14>12--15vvvvv---------------------------------------
--15--15>14>12--15ввввв---------------------------------------
unspecified pitch
неопределенный шаг
verse;
стих;
His blood os frozen, and curdled with fright,
Кровь его застыла и свернулась от страха,
His knees have trembled, and given way in the night. <-- at "night", play
Его колени задрожали и подкосились в ночи. <-- в "ночь", играй
fill C
заполнить C
His hand is weakend with the moment of truth,
Его рука ослабла с моментом истины,
His step has faltered.
Его шаг сбился.
fill
заполнить
bridge;
мост;
One word, one soul.
Одно слово, одна душа.
Time pass, river roll.
Время идет, река катится.
--("7")-------\("5")/"7"vvvvvvv---------------------
--("7")-------\("5")/"7"vvvvvvv---------------------
verse:
стих:
(hold low E till "dedication", than dive out w/bar)
(удерживайте клавишу E до «преданности», затем ныряйте с баром)
And he talks to the river, of lost love and dedication,
И он говорит реке о потерянной любви и преданности,
Slient replies, that swirl invitation,
Слайент отвечает, это приглашение вихря,
Flow dark and troubled, to an oily sea,
Поток темный и беспокойный, к маслянистому морю,
A grim intmation, of what is to be.
Мрачное предчувствие того, что должно произойти.
There's an unceasing wind, that blows through this night,
В эту ночь дует непрекращающийся ветер,
There's dust in my eyes, it blinds my sight, <- At "sight" and
В глаза мне пыль, она слепит мне взгляд, <- При «взгляде» и
"words" play fill
игра «слова» заполняется
And silence that speaks so much louder than words,
И тишина, которая говорит гораздо громче слов,
Of promises broken.
О нарушенных обещаниях.
SOLO;
СОЛО;
--/2--5--/0---5--2>0------5-------------------------------9--7vvvvvv--
--/2--5--/0---5--2>0------5-------------------------------9--7vvvvvv--
--/0-------------------3/5-------5vvvvv----------------------------------
--/0-------------------3/5-------5ввввв----------------------------------
--0>2--2vvvv----2>3>2>0--2--0>2vvvv\/vvvvv>0------------
--0>2--2vvvv----2>3>2>0--2--0>2vvvv\/vvvvv>0------------
--0---5>0--0--3>0--0--5>0--0--3>0--0--5>0--0--3---2--2---\/-\/-\/-\/-vvvvv--
--0---5>0--0--3>0--0--5>0--0--3>0--0--5>0--0--3---2--2---\/-\/-\/-\/-vvvvv--
--17>(19)vvvvvvv------15--17vvvvvv\---0--0-----0----------------------
--17>(19)vvvvvvv------15--17vvvvvv\---0--0-----0----------------------
--2>(4)>2>0-----2>0-------------------------------------------------
--2>(4)>2>0-----2>0-------------------------------------------------
--2>(4)---'0'vvvvv----------------------------------7vvvv-----------
--2>(4)---'0'vvvvv----------------------------------7vvvv-----------
--8>(10>8>7-----8>7--------------------------------------------
--8>(10>8>7-----8>7--------------------------------------------
--15>(17)======>(15)-----------------------------------------------------
--15>(17)======>(15)-----------------------------------------------------
--2---2---2>0----2vvvvvvvv>0------7--7--0----------
--2---2---2>0----2vvvvvvvv>0------7--7--0----------
--15>(17)vvvvvvv>15>12--14>(15)>12----------------------
--15>(17)ввввввв>15>12--14>(15)>12----------------------
--15>(17)--15--14>12--14>(15)========>14>12---12---------------
--15>(17)--15--14>12--14>(15)========>14>12---12---------------
--0--'2'vvvv--0>2vvvvv------------------------------2>0-----------------
--0--'2'vvvv--0>2vvvvv------------------------------2>0-----------------
--0--2-----0>2--------------------2/4\2--0vvvvvvv---
--0--2-----0>2--------------------2/4\2--0vvvvvvv---
--15>(17)--15>(17)---15>(17)---14>(16)--15>(17)vvvvvvv-- <-- unison
--15>(17)--15>(17)---15>(17)---14>(16)--15>(17)vvvvvvv-- <-- унисон
-15>(17)vvvv---15>(17)vvv---17>(19)vv--19>(20)vvvvv--19>(20)vvvv---19>(20)--
-15>(17)вввв---15>(17)ввв---17>(19)вв--19>(20)ввввв--19>(20)вввв---19>(20)--
--20>(22)vvv---20>(22)vvvvv--20>(22)-20>(22)-20>(22)-20>(22)-20>(22)-20>(22)---
--20>(22)ввв---20>(22)ввввв--20>(22)-20>(22)-20>(22)-20>(22)-20>(22)-20>(22)---
--19vvvvv--19vvvvvvvvvvv\----------------------------
--19vvvvv--19vvvvvvvvvvv\----------------------------
-/9-------12-VVVVVVV\--7---------------------------------------------------
--/9-------12-ВВВВВВВ\--7---------------------------------------------------
--2--2--4--4/5--4--'5'--5/7--5--4--7/9vvvv---7--9----------------
--2--2--4--4/5--4--'5'--5/7--5--4--7/9vvvv---7--9----------------
--8>7>5----5>3>0---3>0------------------------
--8>7>5----5>3>0---3>0------------------------
fills;
наполняет;
Legend;
Легенда;
legato -----7>9>7----
легато -----7>9>7----
bend and release ------7>(9)>7-
согните и отпустите ------7>(9)>7-
harmonic (open) -----"12"-----
гармонический (открытый) -----"12"-----
harmonic (pinched) -----'12'-----
гармонический (сжатый) -----'12'-----
dive and return w/ bar ---12-\/------
погружение и возвращение с баром ---12-\/------
vibrato ----12vvvvvv--
вибрато ----12vvvvvv--
for Pink Floyd Music Publishers
для музыкальных издателей Pink Floyd
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.