Sorrow Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Pink Floyd - Hüzün

by Pink Floyd

🌐 Türkçe çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Pink Floyd — Sorrow

Sorrow
üzüntü
by Pink Floyd
Pink Floyd tarafından
from
itibaren
A Momentary Lapse of Reason
Bir Anlık Mantık Kaybı
--/0vvvvvvvvvvv-------------------------------------
--/0vvvvvvvvvv--------------------------
--5/7-7vvvvvvvv--7/9\7\5vvvvv-------2/5-5vvvvv--5/7-7vvvvvvv--
--5/7-7vvvvvvvv--7/9\7\5vvvvv-------2/5-5vvvvv--5/7-7vvvvvvv--
--7/9\7\5vvvvvvv--------2/5(3)>5--5vvvvvvvvvv---------------------------
--7/9\7\5vvvvvvv-----------2/5(3)>5--5vvvvvvvvvv--------------------------
--///////0vvvvvvvvv------
--///////0vvvvvvvvv------
chords:
akorlar:
guitar 2; --------------------
gitar 2; --------------------
M2
M2
one bar between chord changes.
akor değişiklikleri arasında bir ölçü.
v
v
Verse(use chords mapped above);
Ayet(yukarıda eşlenen akorları kullanın);
Sweet smell of great sorrow lies over the land,
Büyük acının tatlı kokusu yayılıyor topraklarda,
Plumes of smoke rise, and merge into the leaden sky,
Duman bulutları yükseliyor ve kurşuni gökyüzüne karışıyor,
A man lies and dreams, of green fields and river,
Bir adam yalan söyler ve yeşil tarlaların ve nehrin hayalini kurar,
But awakes to the morning, with no reason for waking.
Ama sabah uyanmak için hiçbir nedeni olmadan uyanır.
fill;
doldurmak;
He's haunted by the memory of a lost paradise, <- At "paradise" play
Kayıp bir cennetin anıları aklından çıkmıyor <- "Cennet" oyununda
fill A (below)
A'yı doldurun (aşağıda)
In his youthful dream, he can't be precise,
Gençlik rüyasında kesin konuşamıyor,
He's chained forever, to a world thats departed, &lt;- At &quot;chained&quot;, play
O, ayrılan bir dünyaya sonsuza dek zincirlendi, <- "Zincirlenmiş" de, oyna
fill B
B'yi doldur
It's not enough, it's not enough.
Yeterli değil, yeterli değil.
solo 1;
yalnız 1;
--'2'&gt;('4')&gt;'2'&gt;('4')&gt;'2'---\---------------------------------------------
--'2'>('4')>'2'>('4')>'2'----\-----------------------------------------------
--15--15&gt;14&gt;12--15vvvvv---------------------------------------
--15--15>14>12--15vvvvv----------------------------
unspecified pitch
belirtilmemiş adım
verse;
ayet;
His blood os frozen, and curdled with fright,
Kanı dondu ve korkudan dondu,
His knees have trembled, and given way in the night. &lt;-- at &quot;night&quot;, play
Dizleri titredi ve gece çöktü. <-- "gece"de, oyna
fill C
C'yi doldur
His hand is weakend with the moment of truth,
Hakikat anıyla eli zayıfladı,
His step has faltered.
Adımı sendeledi.
fill
doldurmak
bridge;
köprü;
One word, one soul.
Tek kelime, tek ruh.
Time pass, river roll.
Zaman geçiyor, nehir yuvarlanıyor.
--(&quot;7&quot;)-------\(&quot;5&quot;)/&quot;7&quot;vvvvvvv---------------------
--("7")----------\("5")/"7"vvvvvvv----------
verse:
ayet:
(hold low E till &quot;dedication&quot;, than dive out w/bar)
("adak"a kadar düşük E'yi basılı tutun, ardından çubukla dışarı çıkın)
And he talks to the river, of lost love and dedication,
Ve nehirle konuşuyor, kaybolan aşktan ve adanmışlıktan,
Slient replies, that swirl invitation,
Sessiz yanıtlar, o girdap daveti,
Flow dark and troubled, to an oily sea,
Karanlık ve çalkantılı bir şekilde yağlı bir denize doğru ak,
A grim intmation, of what is to be.
Ne olacağına dair acımasız bir ima.
There's an unceasing wind, that blows through this night,
Bu gece boyunca esmeye devam eden bir rüzgar var.
There's dust in my eyes, it blinds my sight, &lt;- At &quot;sight&quot; and
Gözüme toz kaçıyor, görüşümü kör ediyor, <- "Görünürde" ve
&quot;words&quot; play fill
"kelimeler" oyun dolgusu
And silence that speaks so much louder than words,
Ve kelimelerden çok daha yüksek sesle konuşan sessizlik,
Of promises broken.
Bozulan sözlerden.
SOLO;
SOLO;
--/2--5--/0---5--2&gt;0------5-------------------------------9--7vvvvvv--
--/2--5--/0---5--2>0------5-------------------------------9--7vvvvvv--
--/0-------------------3/5-------5vvvvv----------------------------------
---/0------------------3/5-------5vvvvv----------------------------------
--0&gt;2--2vvvv----2&gt;3&gt;2&gt;0--2--0&gt;2vvvv\/vvvvv&gt;0------------
--0>2--2vvvv----2>3>2>0--2--0>2vvvv\/vvvvv>0------------
--0---5&gt;0--0--3&gt;0--0--5&gt;0--0--3&gt;0--0--5&gt;0--0--3---2--2---\/-\/-\/-\/-vvvvv--
--0---5>0--0--3>0--0--5>0--0--3>0--0--5>0--0--3---2--2---\/-\/-\/-\/-vvvvv--
--17&gt;(19)vvvvvvv------15--17vvvvvv\---0--0-----0----------------------
--17>(19)vvvvvvv------15--17vvvvvv\---0--0-----0----------------------
--2&gt;(4)&gt;2&gt;0-----2&gt;0-------------------------------------------------
--2>(4)>2>0-----2>0-------------------------------------------------
--2&gt;(4)---'0'vvvvv----------------------------------7vvvv-----------
--2>(4)---'0'vvvvv--------------------------7vvvv-----------
--8&gt;(10&gt;8&gt;7-----8&gt;7--------------------------------------------
--8>(10>8>7-----8>7-------------------------------------------
--15&gt;(17)======&gt;(15)-----------------------------------------------------
--15>(17)======>(15)-----------------------------------------------------
--2---2---2&gt;0----2vvvvvvvv&gt;0------7--7--0----------
--2---2---2>0----2vvvvvvvv>0------7--7--0----------
--15&gt;(17)vvvvvvv&gt;15&gt;12--14&gt;(15)&gt;12----------------------
--15>(17)vvvvvvv>15>12--14>(15)>12-----------
--15&gt;(17)--15--14&gt;12--14&gt;(15)========&gt;14&gt;12---12---------------
--15>(17)--15--14>12--14>(15)========>14>12---12---------------
--0--'2'vvvv--0&gt;2vvvvv------------------------------2&gt;0-----------------
--0--'2'vvvv--0>2vvvvv-----------------------------2>0-----------------
--0--2-----0&gt;2--------------------2/4\2--0vvvvvvv---
--0--2-----0>2-----2/4\2--0vvvvvvv---
--15&gt;(17)--15&gt;(17)---15&gt;(17)---14&gt;(16)--15&gt;(17)vvvvvvv-- &lt;-- unison
--15>(17)--15>(17)---15>(17)---14>(16)--15>(17)vvvvvvv-- <-- uyum
-15&gt;(17)vvvv---15&gt;(17)vvv---17&gt;(19)vv--19&gt;(20)vvvvv--19&gt;(20)vvvv---19&gt;(20)--
-15>(17)vvvv---15>(17)vvv---17>(19)vv--19>(20)vvvvv--19>(20)vvvv---19>(20)--
--20&gt;(22)vvv---20&gt;(22)vvvvv--20&gt;(22)-20&gt;(22)-20&gt;(22)-20&gt;(22)-20&gt;(22)-20&gt;(22)---
--20>(22)vvv---20>(22)vvvvv--20>(22)-20>(22)-20>(22)-20>(22)-20>(22)-20>(22)---
--19vvvvv--19vvvvvvvvvvv\----------------------------
--19vvvvv--19vvvvvvvvvvv\---------------------------
-/9-------12-VVVVVVV\--7---------------------------------------------------
--/9-------12-VVVVVVV\--7--------------------------------------------------
--2--2--4--4/5--4--'5'--5/7--5--4--7/9vvvv---7--9----------------
--2--2--4--4/5--4--'5'--5/7--5--4--7/9vvvv---7--9----------------
--8&gt;7&gt;5----5&gt;3&gt;0---3&gt;0------------------------
--8>7>5----5>3>0---3>0-------
fills;
doldurur;
Legend;
Efsane;
legato -----7&gt;9&gt;7----
legato -----7>9>7----
bend and release ------7&gt;(9)&gt;7-
bük ve bırak ------7>(9)>7-
harmonic (open) -----&quot;12&quot;-----
harmonik (açık) -----"12"-----
harmonic (pinched) -----'12'-----
harmonik (sıkışmış) -----'12'-----
dive and return w/ bar ---12-\/------
dalış ve çubukla dönüş ---12-\/------
vibrato ----12vvvvvv--
titreşim ----12vvvvvv--
for Pink Floyd Music Publishers
Pink Floyd Müzik Yayıncıları için

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.