The Gnome Songtekst Nederlandse Vertaling

Transcription by: ?
Transcriptie door: ?
THE GNOME
DE Gnoom
Pink Floyd
Pink Floyd
(Barrett)
(Barrett)
I want to tell you a story 'bout a little man, if I can,
Ik wil je een verhaal vertellen over een kleine man, als ik kan,
A gnome named Grimble Grumble. And little gnomes stay in their homes,
Een kabouter genaamd Grimble Grumble. En kleine kabouters blijven in hun huizen,
Eating, sleeping, drinking their wine.
Eten, slapen, hun wijn drinken.
He wore a scarlet tunic, a bluegreen hood; it looked quite good.
Hij droeg een scharlakenrode tuniek en een blauwgroene capuchon; het zag er best goed uit.
He had a big adventure amidst the grass, fresh air at last.
Hij beleefde een groot avontuur midden in het gras, eindelijk frisse lucht.
Wining, dining, biding his time.
Eten, drinken, zijn tijd afwachten.
And then one day, hooray, another way for gnomes to say, "Hooray!"
En op een dag, hoera, een andere manier waarop kabouters kunnen zeggen: "Hoera!"
Look at the sky; look at the river. Isn't it good?
Kijk naar de lucht; kijk naar de rivier. Is het niet goed?
Look at the sky; look at the river. Isn't it good?
Kijk naar de lucht; kijk naar de rivier. Is het niet goed?
Winding, finding places to go.
Kronkelen, plaatsen vinden om naartoe te gaan.
And then one day, hooray, another way for gnomes to say, "Hooray!"
En op een dag, hoera, een andere manier waarop kabouters kunnen zeggen: "Hoera!"
Updated: April 10/98
Bijgewerkt: 10 april/98