Us and Them 歌詞 日本語訳

Transcription by: ?
転写者: ?
US AND THEM
私たちと彼ら
Pink Floyd
ピンク・フロイド
(Waters, Wright)
(ウォーターズ、ライト)
Fig. 1
図1
aj7)
aj7)
end Fig. 1 Fig. 2
最後 図1 図2
end Fig. 2
図2終了
Fill 1
記入 1
INTRO:
イントロ:
| (Organ) | Fig. 1 | Saxaphone solo w/Fig. 1 |
| (オルガン) |図1 |サックスソロ with Fig. 1 |
VERSE:
詩:
w/Fig. 1
図付き1
(maj7)
(maj7)
Us, and them
私たちと彼ら
And after all we're only ordinary men.
そして結局のところ、私たちは普通の男性にすぎません。
w/Fig. 1 (substitute last measure with Fill 1)
図付き1 (最後の小節をFill 1に置き換えます)
(maj7)
(maj7)
Me, and you.
私とあなた。
God only knows it's not what we would choose to do.
それが私たちが選択することではないことを神だけが知っています。
w/Fig. 2
図付き2
Forward he cried from the rear
彼は後ろから前方に向かって叫んだ
and the front rank died.
そして最前列は死亡した。
The general sat and the lines on the map
一般的な座席と地図上の線
moved from side to side.
左右に移動しました。
w/Fig.1
図1付き
(maj7)
(maj7)
Black and blue
黒と青
And who knows which is which and who is who.
そして、どれがどれで、誰が誰であるかは誰にもわかりません。
w/Fig. 1 (substitute last measure with Fill 1)
図付き1 (最後の小節をFill 1に置き換えます)
(maj7)
(maj7)
Up and down.
上も下も。
And in the end it's only round and round and round.
そして結局はぐるぐる回ってるだけ。
w/Fig. 2
図付き2
"Haven't you heard? It's a battle of words"
「聞いてないの？舌戦だよ」
the poster bearer cried.
ポスターの持ち主は叫んだ。
"Listen son", said the man with the gun
「聞いてくれ息子よ」銃を持った男は言った
"There's room for you inside."
「中には君のための部屋があるよ。」
SOLOS:
ソロ:
| Piano solo w/Fig. 1 | Saxaphone solo w/Fig. 1 (substitute last measure
|ピアノソロ with Fig. 1 |サックスソロ with Fig. 1 (最後の小節を置き換える)
with Fill 1) |
塗りつぶしあり 1) |
j7)
j7)
| Saxaphone solo w/Fig. 2 |
|サックスソロ with Fig. 2 |
VERSE:
詩:
w/Fig. 1
図付き1
su(maj7)
す(maj7)
Down and out
ダウンアンドアウト
It can't be helped but there's a lot of it about.
仕方ないですが、いろいろあります。
w/Fig. 1 (substitute last measure with Fill 1)
図付き1 (最後の小節をFill 1に置き換えます)
(maj7)
(maj7)
With, without.
あり、なし。
And who'll deny it's what the fighting's all about?
そして、それが戦いの本質であることを誰が否定できるでしょうか？
w/Fig. 2
図付き2
Out of the way, it's a busy day
ところで、今日は忙しい日です
I've got things on my mind.
気になることがあります。
For the want of the price of tea and a slice
お茶とスライスの値段が欲しいのに
The old man died.
その老人は亡くなった。
Uodated: April 8/98
日付: 98 年 4 月 8 日