Us and Them Letras Tradução em Português

Transcription by: ?
Transcrição por: ?
US AND THEM
NÓS E ELES
Pink Floyd
Rosa Floyd
(Waters, Wright)
(Águas, Wright)
Fig. 1
Figura 1
aj7)
aj7)
end Fig. 1 Fig. 2
final Fig. 1 Fig. 2
end Fig. 2
final Fig. 2
Fill 1
Preencha 1
INTRO:
INTRODUÇÃO:
| (Organ) | Fig. 1 | Saxaphone solo w/Fig. 1 |
| (Órgão) | Figura 1 | Solo de saxofone com Fig. 1 |
VERSE:
VERSÍCULO:
w/Fig. 1
com Fig. 1
(maj7)
(maj7)
Us, and them
Nós e eles
And after all we're only ordinary men.
E afinal somos apenas homens comuns.
w/Fig. 1 (substitute last measure with Fill 1)
com Fig. 1 (substitua o último compasso por Preenchimento 1)
(maj7)
(maj7)
Me, and you.
Eu e você.
God only knows it's not what we would choose to do.
Só Deus sabe que não é o que escolheríamos fazer.
w/Fig. 2
com Fig. 2
Forward he cried from the rear
Para frente ele chorou por trás
and the front rank died.
e a primeira fila morreu.
The general sat and the lines on the map
O general sentou-se e as linhas no mapa
moved from side to side.
movia-se de um lado para o outro.
w/Fig.1
com Fig.1
(maj7)
(maj7)
Black and blue
Preto e azul
And who knows which is which and who is who.
E quem sabe qual é qual e quem é quem.
w/Fig. 1 (substitute last measure with Fill 1)
com Fig. 1 (substitua o último compasso por Preenchimento 1)
(maj7)
(maj7)
Up and down.
Para cima e para baixo.
And in the end it's only round and round and round.
E no final é apenas voltas e voltas e voltas.
w/Fig. 2
com Fig. 2
"Haven't you heard? It's a battle of words"
“Você não ouviu? É uma batalha de palavras”
the poster bearer cried.
- gritou o portador do cartaz.
"Listen son", said the man with the gun
"Escute filho", disse o homem com a arma
"There's room for you inside."
"Há espaço para você lá dentro."
SOLOS:
SÓ:
| Piano solo w/Fig. 1 | Saxaphone solo w/Fig. 1 (substitute last measure
| Solo de piano com Fig. 1 | Solo de saxofone com Fig. 1 (substitua a última medida
with Fill 1) |
com preenchimento 1) |
j7)
j7)
| Saxaphone solo w/Fig. 2 |
| Solo de saxofone com Fig. 2 |
VERSE:
VERSÍCULO:
w/Fig. 1
com Fig. 1
su(maj7)
su(maj7)
Down and out
Para baixo e para fora
It can't be helped but there's a lot of it about.
Não pode ser ajudado, mas há muito disso.
w/Fig. 1 (substitute last measure with Fill 1)
com Fig. 1 (substitua o último compasso por Preenchimento 1)
(maj7)
(maj7)
With, without.
Com, sem.
And who'll deny it's what the fighting's all about?
E quem negará que é disso que se trata a luta?
w/Fig. 2
com Fig. 2
Out of the way, it's a busy day
Fora do caminho, é um dia agitado
I've got things on my mind.
Tenho coisas em mente.
For the want of the price of tea and a slice
Pela falta do preço do chá e de uma fatia
The old man died.
O velho morreu.
Uodated: April 8/98
Datada: 8 de abril de 98