Wish You Were Here كلمات أغنية ترجمة عربية

So, so you think you can tell, heaven from hell? Blue skies from pain?
لذا، هل تعتقد أنك تستطيع أن تقول، الجنة من الجحيم؟ السماء زرقاء من الألم؟
Can you tell a green field, from a cold steel rail? A smile from a veil?
هل يمكنك التمييز بين الحقل الأخضر والسكك الفولاذية الباردة؟ ابتسامة من حجاب؟
Do you think you can tell? Did they get you to trade, your heroes for ghosts?
هل تعتقد أنك تستطيع أن تقول؟ هل جعلوك تقايض أبطالك بالأشباح؟
Hot ashes for trees? Hot air for a cool breeze? Cold comfort for change
الرماد الساخن للأشجار؟ الهواء الساخن لنسيم بارد؟ الراحة الباردة للتغيير
And did you exchange, a walk-on part in the war, for a lead role in a cage...
وهل قمت باستبدال جزء من الحرب بدور قيادي في قفص...
(guitar solo - repeat intro)
(عزف منفرد على الجيتار - تكرار المقدمة)
How I wish, how I wish you were here
كم أتمنى، كم أتمنى أن تكون هنا
We're just two lost souls swimming in a fishbowl, year after year
نحن مجرد روحين ضائعتين تسبحان في حوض السمك، سنة بعد سنة
Running over the same old ground, what have we found - the same old fears?
بالركض على نفس الأرض القديمة، ماذا وجدنا - نفس المخاوف القديمة؟
Wish you were here
أتمنى لو كنت هنا
INTRODUCTION
مقدمة
(Well my version of it-you'll have to work out the solo yourself-I
(حسنًا، نسختي منه - سيتعين عليك العمل على العزف المنفرد بنفسك - أنا
only play this one on my own so the actual solo sounds a bit suspect!)
ألعب هذه الأغنية بمفردي فقط لذا فإن الأغنية المنفردة الفعلية تبدو مشبوهة بعض الشيء!)
--0--3------------ Strum g ---------3------------ strum g
--0--3------------ عزف g ---------3------------ عزف g
This sounds pretty good, not the actual sheet
هذا يبدو جيدًا جدًا، وليس الورقة الفعلية
music version but fits very well with the above chords!!!!!
نسخة موسيقية ولكنها تتناسب بشكل جيد مع الحبال المذكورة أعلاه !!!!!
The actual music is in another key, lots of sus chords which is
الموسيقى الفعلية موجودة في مفتاح آخر، الكثير من الحبال سوس
practically the same sound as above!!!!
عمليا نفس الصوت المذكور أعلاه !!!!