Wish You Were Here Liedtext Deutsche Übersetzung

So, so you think you can tell, heaven from hell? Blue skies from pain?
Du glaubst also, den Himmel von der Hölle unterscheiden zu können? Blauer Himmel vor Schmerzen?
Can you tell a green field, from a cold steel rail? A smile from a veil?
Kann man eine grüne Wiese von einer kalten Stahlschiene unterscheiden? Ein Lächeln aus einem Schleier?
Do you think you can tell? Did they get you to trade, your heroes for ghosts?
Glaubst du, dass du es erkennen kannst? Haben sie dich dazu gebracht, deine Helden gegen Geister einzutauschen?
Hot ashes for trees? Hot air for a cool breeze? Cold comfort for change
Heiße Asche für Bäume? Heiße Luft für eine kühle Brise? Kalter Trost für Veränderung
And did you exchange, a walk-on part in the war, for a lead role in a cage...
Und hast du eine Nebenrolle im Krieg gegen eine Hauptrolle in einem Käfig eingetauscht ...
(guitar solo - repeat intro)
(Gitarrensolo – Intro wiederholen)
How I wish, how I wish you were here
Wie ich wünschte, wie ich wünschte, du wärst hier
We're just two lost souls swimming in a fishbowl, year after year
Wir sind nur zwei verlorene Seelen, die Jahr für Jahr in einem Goldfischglas schwimmen
Running over the same old ground, what have we found - the same old fears?
Was haben wir beim Überqueren des gleichen alten Bodens gefunden – die gleichen alten Ängste?
Wish you were here
Ich wünschte, du wärst hier
INTRODUCTION
EINFÜHRUNG
(Well my version of it-you'll have to work out the solo yourself-I
(Nun, meine Version davon – das Solo musst du dir selbst ausdenken – ich
only play this one on my own so the actual solo sounds a bit suspect!)
Ich spiele dieses Lied nur alleine, daher klingt das eigentliche Solo etwas verdächtig!)
--0--3------------ Strum g ---------3------------ strum g
--0--3------------ Strum g ---------3------------ Strum g
This sounds pretty good, not the actual sheet
Das klingt ziemlich gut, nicht das eigentliche Blatt
music version but fits very well with the above chords!!!!!
Musikversion, passt aber sehr gut zu den oben genannten Akkorden!!!!!
The actual music is in another key, lots of sus chords which is
Die eigentliche Musik ist in einer anderen Tonart, also mit vielen Sus-Akkorden
practically the same sound as above!!!!
praktisch der gleiche Klang wie oben!!!!