Wish You Were Here Paroles Traduction Française

So, so you think you can tell, heaven from hell? Blue skies from pain?
Alors, tu penses pouvoir distinguer le paradis de l'enfer ? Un ciel bleu à cause de la douleur ?
Can you tell a green field, from a cold steel rail? A smile from a veil?
Pouvez-vous distinguer un champ vert d'un rail en acier froid ? Un sourire sous un voile ?
Do you think you can tell? Did they get you to trade, your heroes for ghosts?
Pensez-vous pouvoir le dire ? Vous ont-ils amené à échanger vos héros contre des fantômes ?
Hot ashes for trees? Hot air for a cool breeze? Cold comfort for change
Des cendres chaudes pour les arbres ? De l'air chaud pour une brise fraîche ? Confort froid pour le changement
And did you exchange, a walk-on part in the war, for a lead role in a cage...
Et avez-vous échangé un rôle de figurant dans la guerre contre un rôle principal dans une cage...
(guitar solo - repeat intro)
(solo de guitare - répétition de l'intro)
How I wish, how I wish you were here
Comme j'aimerais, comme j'aimerais que tu sois là
We're just two lost souls swimming in a fishbowl, year after year
Nous ne sommes que deux âmes perdues nageant dans un bocal à poissons, année après année
Running over the same old ground, what have we found - the same old fears?
En parcourant le même vieux terrain, qu’avons-nous trouvé – les mêmes vieilles peurs ?
Wish you were here
J'aurais aimé que tu sois là
INTRODUCTION
INTRODUCTION
(Well my version of it-you'll have to work out the solo yourself-I
(Eh bien, ma version - vous devrez travailler vous-même sur le solo - je
only play this one on my own so the actual solo sounds a bit suspect!)
je ne joue que celui-ci tout seul donc le solo semble un peu suspect !)
--0--3------------ Strum g ---------3------------ strum g
--0--3------------ Grattez g ---------3------------ grattez g
This sounds pretty good, not the actual sheet
Cela semble plutôt bien, pas la feuille réelle
music version but fits very well with the above chords!!!!!
version musicale mais s'accorde très bien avec les accords ci-dessus !!!!!
The actual music is in another key, lots of sus chords which is
La musique elle-même est dans une autre tonalité, avec beaucoup d'accords sus qui sont
practically the same sound as above!!!!
pratiquement le même son que ci-dessus !!!!