Wish You Were Here Testo Traduzione Italiana

So, so you think you can tell, heaven from hell? Blue skies from pain?
Quindi pensi di poter distinguere il paradiso dall'inferno? Cieli azzurri dal dolore?
Can you tell a green field, from a cold steel rail? A smile from a veil?
Riesci a distinguere un campo verde da una fredda rotaia d'acciaio? Un sorriso da un velo?
Do you think you can tell? Did they get you to trade, your heroes for ghosts?
Pensi di poterlo dire? Ti hanno fatto scambiare i tuoi eroi con i fantasmi?
Hot ashes for trees? Hot air for a cool breeze? Cold comfort for change
Ceneri calde per gli alberi? Aria calda per una brezza fresca? Freddo conforto per il cambiamento
And did you exchange, a walk-on part in the war, for a lead role in a cage...
E hai scambiato una comparsa nella guerra con un ruolo da protagonista in una gabbia...
(guitar solo - repeat intro)
(assolo di chitarra - ripetizione dell'intro)
How I wish, how I wish you were here
Come vorrei, come vorrei che tu fossi qui
We're just two lost souls swimming in a fishbowl, year after year
Siamo solo due anime perdute che nuotano in un acquario, anno dopo anno
Running over the same old ground, what have we found - the same old fears?
Ripercorrendo lo stesso vecchio terreno, cosa abbiamo trovato? Le stesse vecchie paure?
Wish you were here
Vorrei che tu fossi qui
INTRODUCTION
INTRODUZIONE
(Well my version of it-you'll have to work out the solo yourself-I
(Beh, la mia versione, dovrai elaborare l'assolo da solo, io
only play this one on my own so the actual solo sounds a bit suspect!)
Suono questo solo da solo quindi l'assolo vero e proprio suona un po' sospetto!)
--0--3------------ Strum g ---------3------------ strum g
--0--3----------- Strimpellare sol ---------3-------------------- Strimpellare g
This sounds pretty good, not the actual sheet
Sembra abbastanza buono, non il foglio vero e proprio
music version but fits very well with the above chords!!!!!
versione musicale ma si adatta molto bene agli accordi sopra!!!!!
The actual music is in another key, lots of sus chords which is
La musica vera e propria è in un'altra tonalità, con molti accordi in sus
practically the same sound as above!!!!
praticamente lo stesso suono di sopra!!!!