Wish You Were Here Songtekst Nederlandse Vertaling

So, so you think you can tell, heaven from hell? Blue skies from pain?
Dus je denkt dat je het kunt zien, tussen de hemel en de hel? Blauwe lucht van pijn?
Can you tell a green field, from a cold steel rail? A smile from a veil?
Kun je een groen veld onderscheiden van een koude stalen rail? Een glimlach uit een sluier?
Do you think you can tell? Did they get you to trade, your heroes for ghosts?
Denk je dat je het kunt vertellen? Hebben ze je ertoe aangezet je helden te ruilen voor geesten?
Hot ashes for trees? Hot air for a cool breeze? Cold comfort for change
Hete as voor bomen? Warme lucht voor een koel briesje? Koud comfort voor verandering
And did you exchange, a walk-on part in the war, for a lead role in a cage...
En heb jij, een walk-on rol in de oorlog, ingeruild voor een hoofdrol in een kooi...
(guitar solo - repeat intro)
(gitaarsolo - herhaal intro)
How I wish, how I wish you were here
Hoe ik wou, hoe ik wou dat je hier was
We're just two lost souls swimming in a fishbowl, year after year
We zijn gewoon twee verloren zielen die jaar na jaar in een vissenkom zwemmen
Running over the same old ground, what have we found - the same old fears?
Terwijl we over hetzelfde oude terrein rennen, wat hebben we gevonden: dezelfde oude angsten?
Wish you were here
Ik wou dat je hier was
INTRODUCTION
INLEIDING
(Well my version of it-you'll have to work out the solo yourself-I
(Nou, mijn versie ervan - je zult de solo zelf moeten uitwerken - I
only play this one on my own so the actual solo sounds a bit suspect!)
speel deze alleen in mijn eentje, dus de daadwerkelijke solo klinkt een beetje verdacht!)
--0--3------------ Strum g ---------3------------ strum g
--0--3------------ Tokkel g ---------3------------ Tokkel g
This sounds pretty good, not the actual sheet
Dit klinkt best goed, niet het daadwerkelijke blad
music version but fits very well with the above chords!!!!!
muziekversie maar past heel goed bij bovenstaande akkoorden!!!!!
The actual music is in another key, lots of sus chords which is
De eigenlijke muziek is in een andere toonsoort, veel sus-akkoorden dus
practically the same sound as above!!!!
praktisch hetzelfde geluid als hierboven!!!!