While We Were Dreaming Paroles Traduction Française

Pink Mountaintops are a great band from Vancouver, formed by Steve
Pink Mountaintops est un super groupe de Vancouver, formé par Steve
McBean, mastermind behind the monolithic Black Mountain! Look them both up
McBean, cerveau derrière la Montagne Noire monolithique ! Regardez-les tous les deux
and become a fan!
et devenez fan !
Played on finger-plucked acoustic guitar.
Joué à la guitare acoustique pincée au doigt.
CHORDS USED (standard tuning chord names used for ease):
ACCORDS UTILISÉS (noms d'accords d'accordage standard utilisés pour plus de facilité) :
d#|---2-----3-----0-----2-----0-----|
d#|---2-----3-----0-----2-----0-----|
A#|---3-----3-----2-----2-----0-----|
A#|---3-----3-----2-----2-----0-----|
F#|---2-----0-----2-----2-----0-----|
F#|---2-----0-----2-----2-----0-----|
C#|---0-----0-----2-----4-----2-----|
C#|---0-----0-----2-----4-----2-----|
G#|---------2-----0-----4-----2-----|
G#|---------2-----0-----4-----2-----|
D#|---------3-----------2-----0-----|
D#|---------3-----------2-----0-----|
INTRO (8 bars, one bar of 4/4 per chord shown)
INTRO (8 mesures, une mesure de 4/4 par accord illustré)
Well you lie on your back
Eh bien, tu t'allonges sur le dos
And mill through the scars
Et parcourir les cicatrices
So careful you are to
Si prudent que tu sois
Surrender a thing
Abandonner une chose
But Jesus ain't coming
Mais Jésus ne vient pas
So don't waste your time
Alors ne perds pas ton temps
Not yours and not mine
Ni le tien ni le mien
You're only dreaming
Tu ne fais que rêver
And while you were scheming
Et pendant que tu complotais
With silver machines
Avec des machines à argent
Far above the leaves
Bien au-dessus des feuilles
I snuck into your scene
Je me suis faufilé dans ta scène
Don't lie there, lurking
Ne reste pas là, à te cacher
Behind your troubled walls
Derrière tes murs troublés
Wicked as they are
Méchants comme ils sont
You're not deceiving
Tu ne trompes pas
And if I could find your heart
Et si je pouvais trouver ton cœur
I would pull it from your chest
Je le retirerais de ta poitrine
And smash you with my fist
Et t'écraser avec mon poing
Til' it was beating
Jusqu'à ce que ça batte
And if there's a hole inside
Et s'il y a un trou à l'intérieur
Heaven in your bed
Le paradis dans ton lit
'Cause the angel that you kissed
Parce que l'ange que tu as embrassé
Just left you bleeding
Je viens de te laisser saigner
I know it ain't easy
Je sais que ce n'est pas facile
To keep roundin' on
Pour continuer à tourner en rond
When the voices in your skull
Quand les voix dans ton crâne
Are always screaming
Ils crient toujours
Broke into your prison
Je suis entré par effraction dans ta prison
And dropped the sleeping guards
Et j'ai laissé tomber les gardes endormis
Painted flowers on the bars
Fleurs peintes sur les bars
And snuck you out the yard
Et je t'ai fait sortir en douce dans la cour
Paralysed and gleaming
Paralysé et brillant
With visions of new states
Avec des visions de nouveaux États
We're wrapped in our embrace
Nous sommes enveloppés dans notre étreinte
While we were dreaming
Pendant que nous rêvions