While We Were Dreaming 歌詞 日本語訳

Pink Mountaintops are a great band from Vancouver, formed by Steve
ピンク・マウンテントップスはスティーブによって結成されたバンクーバーの素晴らしいバンドです
McBean, mastermind behind the monolithic Black Mountain! Look them both up
マクビーン、一枚岩のブラックマウンテンの黒幕だ！両方とも調べてください
and become a fan!
そしてファンになりましょう！
Played on finger-plucked acoustic guitar.
指で弾くアコースティックギターで演奏します。
CHORDS USED (standard tuning chord names used for ease):
使用されているコード (簡単のため、標準的なチューニングのコード名が使用されています):
d#|---2-----3-----0-----2-----0-----|
d#|---2-----3-----0-----2-----0-----|
A#|---3-----3-----2-----2-----0-----|
A#|---3-----3-----2-----2-----0-----|
F#|---2-----0-----2-----2-----0-----|
F#|---2-----0-----2-----2-----0-----|
C#|---0-----0-----2-----4-----2-----|
C#|---0-----0-----2-----4-----2-----|
G#|---------2-----0-----4-----2-----|
G#|-----------2-----0-----4-----2-----|
D#|---------3-----------2-----0-----|
D#|-----------3----------2-----0-----|
INTRO (8 bars, one bar of 4/4 per chord shown)
イントロ (8 小節、コードごとに 4/4 の 1 小節を表示)
Well you lie on your back
さて、あなたは仰向けに寝ます
And mill through the scars
そして傷跡を削ります
So careful you are to
とても気をつけてくださいね
Surrender a thing
物事を放棄する
But Jesus ain't coming
でもイエスは来ない
So don't waste your time
だから時間を無駄にしないでください
Not yours and not mine
あなたのものでも私のものでもありません
You're only dreaming
あなたはただ夢を見ているだけです
And while you were scheming
そして、あなたが計画を立てている間、
With silver machines
シルバーマシンで
Far above the leaves
葉のずっと上
I snuck into your scene
あなたの現場に忍び込みました
Don't lie there, lurking
そこに潜んで嘘をつかないでください
Behind your troubled walls
あなたの困難な壁の後ろに
Wicked as they are
そのままでは邪悪だ
You're not deceiving
騙してるんじゃないよ
And if I could find your heart
そしてもしあなたの心を見つけることができたら
I would pull it from your chest
あなたの胸から引っ張り出します
And smash you with my fist
そして私の拳であなたを打ち砕いてください
Til' it was beating
鼓動するまで
And if there's a hole inside
そして中に穴があったら
Heaven in your bed
あなたのベッドの中の天国
'Cause the angel that you kissed
だってあなたがキスした天使は
Just left you bleeding
血を流したままになってしまった
I know it ain't easy
それは簡単ではないことはわかっています
To keep roundin' on
丸め続けるために
When the voices in your skull
頭蓋骨の中で声が聞こえるとき
Are always screaming
いつも叫んでいる
Broke into your prison
あなたの刑務所に侵入しました
And dropped the sleeping guards
そして眠っている警備員を降ろした
Painted flowers on the bars
バーに花を描いた
And snuck you out the yard
そしてあなたを庭からこっそり追い出した
Paralysed and gleaming
麻痺して輝いている
With visions of new states
新しい状態のビジョンを持って
We're wrapped in our embrace
私たちは抱擁に包まれている
While we were dreaming
私たちが夢を見ている間に