While We Were Dreaming Songtekst Nederlandse Vertaling

Pink Mountaintops are a great band from Vancouver, formed by Steve
Pink Mountaintops is een geweldige band uit Vancouver, gevormd door Steve
McBean, mastermind behind the monolithic Black Mountain! Look them both up
McBean, brein achter de monolithische Black Mountain! Zoek ze allebei op
and become a fan!
en word fan!
Played on finger-plucked acoustic guitar.
Gespeeld op een met de vingers geplukte akoestische gitaar.
CHORDS USED (standard tuning chord names used for ease):
GEBRUIKTE CHORDS (standaard akkoordnamen gebruikt voor het gemak):
d#|---2-----3-----0-----2-----0-----|
d#|---2-----3-----0-----2-----0-----|
A#|---3-----3-----2-----2-----0-----|
A#|---3-----3-----2-----2-----0-----|
F#|---2-----0-----2-----2-----0-----|
F#|---2-----0-----2-----2-----0-----|
C#|---0-----0-----2-----4-----2-----|
C#|---0-----0-----2-----4-----2-----|
G#|---------2-----0-----4-----2-----|
G#|---------2-----0-----4-----2-----|
D#|---------3-----------2-----0-----|
D#|---------3-----------2-----0-----|
INTRO (8 bars, one bar of 4/4 per chord shown)
INTRO (8 maten, één maat van 4/4 per akkoord weergegeven)
Well you lie on your back
Nou, je ligt op je rug
And mill through the scars
En frees door de littekens heen
So careful you are to
Zo voorzichtig moet je zijn
Surrender a thing
Iets overgeven
But Jesus ain't coming
Maar Jezus komt niet
So don't waste your time
Verspil dus geen tijd
Not yours and not mine
Niet de jouwe en niet de mijne
You're only dreaming
Je droomt alleen maar
And while you were scheming
En terwijl je plannen maakte
With silver machines
Met zilveren machines
Far above the leaves
Ver boven de bladeren
I snuck into your scene
Ik ben je scène binnengeslopen
Don't lie there, lurking
Blijf daar niet liggen, op de loer
Behind your troubled walls
Achter je onrustige muren
Wicked as they are
Slecht als ze zijn
You're not deceiving
Je bedriegt niet
And if I could find your heart
En als ik je hart kon vinden
I would pull it from your chest
Ik zou het uit je borst trekken
And smash you with my fist
En sla je met mijn vuist
Til' it was beating
Tot het klopte
And if there's a hole inside
En als er een gat in zit
Heaven in your bed
De hemel in je bed
'Cause the angel that you kissed
Omdat de engel die je kuste
Just left you bleeding
Ik liet je gewoon bloeden
I know it ain't easy
Ik weet dat het niet gemakkelijk is
To keep roundin' on
Om door te blijven gaan
When the voices in your skull
Wanneer de stemmen in je schedel
Are always screaming
Zijn altijd aan het schreeuwen
Broke into your prison
Ingebroken in uw gevangenis
And dropped the sleeping guards
En liet de slapende bewakers vallen
Painted flowers on the bars
Geschilderde bloemen op de tralies
And snuck you out the yard
En sloop je de tuin uit
Paralysed and gleaming
Verlamd en glanzend
With visions of new states
Met visioenen van nieuwe staten
We're wrapped in our embrace
We zijn gehuld in onze omhelzing
While we were dreaming
Terwijl we droomden