Barbed Wire and Roses كلمات أغنية ترجمة عربية

A Riff 1
ريف 1
Well I've got scars from what you've done
حسنًا، لقد حصلت على ندوب من ما قمت به
A Riff 2
ريف 2
I'll show em to you baby one by one
سأريكم منها يا عزيزتي واحدًا تلو الآخر
I took my chances I wanted more
لقد انتهزت فرصتي وأردت المزيد
A E A Riff 1
أه أ ريف 1
I found the rust and I found thorns, you're like...
لقد وجدت الصدأ ووجدت الشوك، أنت مثل...
A Riff 1
ريف 1
Barbed wire, barbed wire and roses
الأسلاك الشائكة والأسلاك الشائكة والورود
Cut me so deep you don't even know
اقطعني بعمق حتى أنك لا تعرف ذلك
D Riff 1
د ريف 1
Every time I take a step closer
في كل مرة أقترب منها خطوة
I wind up tangled, it's all over
انتهى بي الأمر متشابكًا، وانتهى كل شيء
Ain't worth the pain of trying to hold you
لا يستحق ألم محاولة إحتواءك
You're like barbed wire, barbed wire and roses
أنت مثل الأسلاك الشائكة والأسلاك الشائكة والورود
You were shiny as gold and sweeter than honey
كنت لامعة كالذهب وأحلى من العسل
And it looked to me like you were right on the money
وبدا لي وكأنك كنت على حق فيما يتعلق بالمال
I scratched the surface, I found the truth
لقد خدشت السطح، ووجدت الحقيقة
You're made for hurtin' that's what you do, you're like...
أنت مخلوق للألم، هذا ما تفعله، أنت مثل...
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
(Instrumental Break)
(استراحة مفيدة)
(Repeat Verse 1)
(كرر الآية 1)
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Ain't worth the pain of trying to hold you
لا يستحق ألم محاولة إحتواءك
You're like barbed wire, barbed wire and roses
أنت مثل الأسلاك الشائكة والأسلاك الشائكة والورود
No you ain't worth the pain of trying to hold you
لا، أنت لا تستحق ألم محاولة إحتضانك
You're like barbed wire, barbed wire and roses
أنت مثل الأسلاك الشائكة والأسلاك الشائكة والورود
Riff 1
ريف 1
-optional, but adds a bit of "twang" to the song
-اختياري، لكنه يضيف القليل من "النغمة" إلى الأغنية
-you can replace Riff 1 with an Am chord if that is easier for you
-يمكنك استبدال Riff 1 بوتر Am إذا كان ذلك أسهل بالنسبة لك
Riff 2
ريف 2
-also optional
-اختياري أيضًا
-you can replace Riff 2 with two strokes of an Am chord if that is easier
-يمكنك استبدال Riff 2 بضربتين من وتر Am إذا كان ذلك أسهل
for you
بالنسبة لك