Barbed Wire and Roses Paroles Traduction Française

A Riff 1
Un riff 1
Well I've got scars from what you've done
Eh bien, j'ai des cicatrices à cause de ce que tu as fait
A Riff 2
Un riff 2
I'll show em to you baby one by one
Je vais te les montrer bébé un par un
I took my chances I wanted more
J'ai tenté ma chance, j'en voulais plus
A E A Riff 1
AEA Riff 1
I found the rust and I found thorns, you're like...
J'ai trouvé la rouille et j'ai trouvé des épines, tu es comme...
A Riff 1
Un riff 1
Barbed wire, barbed wire and roses
Fil de fer barbelé, fil de fer barbelé et roses
Cut me so deep you don't even know
Coupe-moi si profondément que tu ne sais même pas
D Riff 1
D Riff 1
Every time I take a step closer
Chaque fois que je fais un pas de plus
I wind up tangled, it's all over
Je finis par m'emmêler, c'est fini
Ain't worth the pain of trying to hold you
Ça ne vaut pas la peine d'essayer de te retenir
You're like barbed wire, barbed wire and roses
Tu es comme du fil de fer barbelé, du fil de fer barbelé et des roses
You were shiny as gold and sweeter than honey
Tu étais brillant comme l'or et plus doux que le miel
And it looked to me like you were right on the money
Et il m'a semblé que tu avais raison sur l'argent
I scratched the surface, I found the truth
J'ai gratté la surface, j'ai trouvé la vérité
You're made for hurtin' that's what you do, you're like...
Tu es fait pour faire du mal, c'est ce que tu fais, tu es comme...
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
(Instrumental Break)
(Pause instrumentale)
(Repeat Verse 1)
(Répétez le verset 1)
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Ain't worth the pain of trying to hold you
Ça ne vaut pas la peine d'essayer de te retenir
You're like barbed wire, barbed wire and roses
Tu es comme du fil de fer barbelé, du fil de fer barbelé et des roses
No you ain't worth the pain of trying to hold you
Non, tu ne vaux pas la peine d'essayer de te retenir
You're like barbed wire, barbed wire and roses
Tu es comme du fil de fer barbelé, du fil de fer barbelé et des roses
Riff 1
Riff 1
-optional, but adds a bit of "twang" to the song
-facultatif, mais ajoute un peu de "twang" à la chanson
-you can replace Riff 1 with an Am chord if that is easier for you
-vous pouvez remplacer le Riff 1 par un accord Am si cela est plus facile pour vous
Riff 2
Riff 2
-also optional
-également facultatif
-you can replace Riff 2 with two strokes of an Am chord if that is easier
-vous pouvez remplacer le Riff 2 par deux coups d'accord Am si c'est plus facile
for you
pour toi