Barbed Wire and Roses 歌詞 日本語訳

A Riff 1
リフ1
Well I've got scars from what you've done
まあ、私にはあなたのしたことで傷が残っています
A Riff 2
リフ2
I'll show em to you baby one by one
一つ一つ君に見せてあげるよ、ベイビー
I took my chances I wanted more
チャンスを掴んだ もっと欲しかった
A E A Riff 1
A E A リフ 1
I found the rust and I found thorns, you're like...
錆びも見つけた、棘も見つけた、あなたはまるで...
A Riff 1
リフ1
Barbed wire, barbed wire and roses
有刺鉄線、有刺鉄線とバラ
Cut me so deep you don't even know
あなたも知らないほど私を深く切り込んでください
D Riff 1
Dリフ1
Every time I take a step closer
一歩近づくたびに
I wind up tangled, it's all over
もつれてしまって、もう終わりだ
Ain't worth the pain of trying to hold you
あなたを抱きしめようとする痛みには価値がない
You're like barbed wire, barbed wire and roses
あなたは有刺鉄線、有刺鉄線、そしてバラのようなものです
You were shiny as gold and sweeter than honey
あなたは黄金のように輝いていて、蜂蜜よりも甘かった
And it looked to me like you were right on the money
そして私にはあなたはお金に余裕があるように見えました
I scratched the surface, I found the truth
表面をなぞって真実を見つけた
You're made for hurtin' that's what you do, you're like...
あなたは傷つけるために作られている、それがあなたのやっていることだ、あなたはまるで...
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
(Instrumental Break)
(インストゥルメンタルブレイク)
(Repeat Verse 1)
（詩1を繰り返す）
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Ain't worth the pain of trying to hold you
あなたを抱きしめようとする痛みには価値がない
You're like barbed wire, barbed wire and roses
あなたは有刺鉄線、有刺鉄線、そしてバラのようなものです
No you ain't worth the pain of trying to hold you
いいえ、あなたにはあなたを抱きしめようとする痛みを払う価値はありません
You're like barbed wire, barbed wire and roses
あなたは有刺鉄線、有刺鉄線、そしてバラのようなものです
Riff 1
リフ1
-optional, but adds a bit of "twang" to the song
- オプションですが、曲に少し「響き」を追加します。
-you can replace Riff 1 with an Am chord if that is easier for you
- 簡単な場合は、リフ 1 を Am コードに置き換えることもできます
Riff 2
リフ2
-also optional
-これもオプションです
-you can replace Riff 2 with two strokes of an Am chord if that is easier
- 簡単な場合は、リフ 2 を Am コードの 2 ストロークに置き換えることもできます。
for you
あなたのために