Barbed Wire and Roses Songtekst Nederlandse Vertaling

A Riff 1
Een Riff 1
Well I've got scars from what you've done
Ik heb littekens van wat je hebt gedaan
A Riff 2
Een Riff 2
I'll show em to you baby one by one
Ik zal ze je één voor één laten zien, schatje
I took my chances I wanted more
Ik waagde mijn kansen, ik wilde meer
A E A Riff 1
A E A Riff 1
I found the rust and I found thorns, you're like...
Ik vond de roest en ik vond doornen, jij denkt...
A Riff 1
Een Riff 1
Barbed wire, barbed wire and roses
Prikkeldraad, prikkeldraad en rozen
Cut me so deep you don't even know
Snijd me zo diep dat je het niet eens weet
D Riff 1
D Riff 1
Every time I take a step closer
Iedere keer kom ik een stapje dichterbij
I wind up tangled, it's all over
Ik raak verstrikt, het is allemaal voorbij
Ain't worth the pain of trying to hold you
Het is de pijn niet waard om je vast te houden
You're like barbed wire, barbed wire and roses
Je bent als prikkeldraad, prikkeldraad en rozen
You were shiny as gold and sweeter than honey
Je was glanzend als goud en zoeter dan honing
And it looked to me like you were right on the money
En het leek mij alsof je gelijk had met het geld
I scratched the surface, I found the truth
Ik krabde aan de oppervlakte, ik vond de waarheid
You're made for hurtin' that's what you do, you're like...
Je bent gemaakt om pijn te doen, dat is wat je doet, je hebt zoiets van...
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
(Instrumental Break)
(Instrumentele pauze)
(Repeat Verse 1)
(Herhaal vers 1)
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Ain't worth the pain of trying to hold you
Het is de pijn niet waard om je vast te houden
You're like barbed wire, barbed wire and roses
Je bent als prikkeldraad, prikkeldraad en rozen
No you ain't worth the pain of trying to hold you
Nee, je bent de pijn niet waard om je vast te houden
You're like barbed wire, barbed wire and roses
Je bent als prikkeldraad, prikkeldraad en rozen
Riff 1
Rif 1
-optional, but adds a bit of "twang" to the song
-optioneel, maar voegt een beetje "twang" toe aan het nummer
-you can replace Riff 1 with an Am chord if that is easier for you
-je kunt Riff 1 vervangen door een Am-akkoord als dat makkelijker voor je is
Riff 2
Rif 2
-also optional
-ook optioneel
-you can replace Riff 2 with two strokes of an Am chord if that is easier
-je kunt Riff 2 vervangen door twee slagen van een Am-akkoord als dat gemakkelijker is
for you
voor jou