I Drove All Night 歌詞 日本語訳

I Drove All Night - Pinmonkey
一晩中ドライブした - Pinmonkey
Writers: Billy Steinberg/Tom Kelly
脚本：ビリー・スタインバーグ/トム・ケリー
Intro: Em C G D C D
イントロ: Em C G D C D
I had to escape, the city was getting too cruel
逃げなければならなかった、街はあまりにも残酷になっていた
Maybe I should have called you first, but I was dying to get to you
最初に電話するべきだったかもしれないが、連絡が取りたくてたまらなかった
I was dreaming as I drove the long straight road ahead
長い真っ直ぐな道を走りながら夢を見ていた
The taste of your kisses, your arms open wide
キスの味 大きく広げた腕
This fever for you is just burning me up inside
あなたへのこの熱が私を熱くさせます
Chorus:
コーラス：
I drove all ni--ght to get to you
あなたのもとへ行くために全力で運転しました
Is that all right
それでいいですか
I drove all ni--ght crept in your room
私はずっと運転して、あなたの部屋に忍び込みました
To wake you from your sleep, to make love to you
あなたを眠りから目覚めさせるために、あなたと愛し合うために
I drove all night
一晩中運転した
What in the world keeps us from tearin' apart
いったい何が私たちを引き裂かせないでいるのか
No matter where I go I hear your voice inside my heart
どこに行っても心の中であなたの声が聞こえる
It's calling me home, pulling me through the dark
それは私を家に呼んでいる、暗闇の中を引っ張っていく
Nothing can move me the way that you do
あなたほど私を動かすことはできません
It reaches across any distance between me and yo----u
私とあなたの間の距離を超えて届く----u
Chorus 2:
コーラス2:
I drove all ni--ght to get to you
あなたのもとへ行くために全力で運転しました
Is that all right
それでいいですか
I drove all ni--ght crept in your room
私はずっと運転して、あなたの部屋に忍び込みました
To wake you from your sleep, to make love to you
あなたを眠りから目覚めさせるために、あなたと愛し合うために
Is that all right
それでいいですか
I drove all ni--------ght (repeat 4 times)
ずっと近くまで運転しました (4回繰り返します)
Outro: Em C G D (x3)
アウトロ: Em C G D (x3)
Chords:
コード: