Love Sometimes 歌詞 日本語訳

Words and Music by Joy Lynn White and Duane Jarvis
言葉と音楽：ジョイ・リン・ホワイトとデュアン・ジャーヴィス
(D)Love sometimes is like a (Em)diamond
(D) 愛は時々 (Em) ダイヤモンドのようです
Sometimes it's like (D)coal
時々それは(D)石炭のようなものです
Love sometimes is like (Em)smoke
愛は時々 (Em) 煙のようなものです
Sometimes it's like (D)cold
時々それは(D)寒いようなものです
(Em)Now I don't always know what (G)love is
(Em)今、私はいつも(G)愛が何なのか分からない
But I (D)know this love is (A)fine (this love is (Em)fine)
でも、私はこの愛が (A) 素晴らしいことを (D) 知っています (この愛は (Em) 素晴らしいです)
We ought to get a (G)little, a little bit (D)closer
(G)少しだけ、もう少し(D)近づけるべきです
Love sometimes is like a pillow
愛は時々枕のようなもの
Or a bed of nails
あるいは釘のベッド
Love sometimes is like freedom
愛は時には自由のようなものです
Sometimes it's like jail
時々それは刑務所のようなものです
(Em)Now I don't always know what (G)love is
(Em)今、私はいつも(G)愛が何なのか分からない
But I (D)know this love is (A)fine (this love is (Em)fine)
でも、私はこの愛が (A) 素晴らしいことを (D) 知っています (この愛は (Em) 素晴らしいです)
We ought to get a (G)little, a little bit (D)closer
(G)少しだけ、もう少し(D)近づけるべきです
(Em)No I don't always know what (G)love is
(Em)いいえ、(G)愛が何なのかいつもわからない
But it (D)tastes just like (A)wine (oh just like (Em)wine)
でも、それは (D) まるで (A) ワインのような味がします (ああ、ちょうど (Em) ワインのようです)
Don't let our love (G)die on the (D)vine, yeah
私たちの愛を(D)蔓で死なせないでください、そう
(Am)A real man wants a woman
(Am) 本当の男は女を望んでいる
A woman wants a real (Dm)man
女性は本物の（DM）男性を望んでいます
One that under-(G)-stands, yeah (D)
(G) 理解できるもの、そう (D)
Love sometimes, love sometimes
時々愛して、時々愛して
Oh I know this love is fine (this love is fine)
ああ、この愛は大丈夫だとわかっている (この愛は大丈夫)
We ought to get a little, a little bit closer
少しずつ、もう少し近づけばいいのに
Now I don't always know what love is, love sometimes
今は愛が何なのかいつも分からない、時々愛することもある
But it tastes just like wine, oh just like wine
でもそれはワインのような味です、ああ、まさにワインのような味です
Don't let our love die on the vine, yeah
私たちの愛をブドウの木の上で死なせないでください、ええ