Two Days From Knowing 歌詞 日本語訳

"Two Days From Knowing"
「知ってから2日」
Words and Music by: Gillian Welch and David Rawlings
作詞・作曲：ジリアン・ウェルチ、デヴィッド・ローリングス
Intro: G C G D
イントロ: G C G D
Well the (G)sky's turned pink on the (C)eastern edges
そう、(G)東の端の(G)空がピンク色になった
(G)Night is cold and (D)still
(G) 夜は寒い、そして (D) まだ
I don't (G)know if it's the sunrise (C)warming the desert
それが日の出なのかどうかは (G) わかりません (C) 砂漠を温めています
Or the (G)lights of Tucson from (D)over the (G)hill
あるいは (G) 丘の向こう (D) から見たツーソンの (G) 灯り
Well it's a (G)hard way to love you this (C)long distance romance
まあ、これは (G) あなたを愛するのは難しい方法です (C) 遠距離恋愛
All the (G)stopping and starting (D)again
すべての (G) 停止と開始 (D)
Well I (G)don't mind the miles when I'm (C)out on the highway
そうですね、高速道路を走っているときは、何マイルも (C) 気にしません
(G)Even when I'm with you the (D)miles just don't (G)end
(G)君と一緒にいても(D)マイルは終わらない(G)
CHORUS:
コーラス:
And I'm (C)two days from (G)knowing
そして私は(G)知ってから(C)2日です
Whether (A7)I can be (Em)strong
(A7)私は(Em)強くなれるかどうか
If I (C)spend one more (G)night in your (D)arms
君の(D)腕の中でもう(G)夜過ごしたら
Got a (C)mind to keep (G)going
(G)続けるための(C)心がある
And (D6)drive right past your (Em)door
そして (D6) あなたの (Em) ドアを通り過ぎてください
But I'm (C)two days from (D)knowing for (C)sure (G)
でも、私は (C)あと 2 日で (D) 本当のことを (C) 知ることができます (G)
Break: C G A7 Em C D C G
ブレイク: C G A7 Em C D C G
As the (G)night closes down it (C)fills the horizon
(G)夜が閉まると(C)地平線を埋めていく
And (G)stretches it out at the (D)seams
そして (G) それを (D) 縫い目で伸ばします
I (G)don't know if tomorrow I'll (C)be any closer
明日はもっと近くに(C)なれるかどうか分からない
To (G)closing the distance (D)between you and (G)me
あなたと(G)私の間の(D)距離を(G)縮めるために
Got a (C)mind to keep (G)going
(G)続けるための(C)心がある
And (D)drive right past your (Em)door
そして (D) あなたの (Em) ドアを通り過ぎてください
But I'm (C)two days from (D)knowing for (C)sure (G)
でも、私は (C)あと 2 日で (D) 本当のことを (C) 知ることができます (G)