Anima Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 22 Oct 96 13:43:55 -0700
Datum: dinsdag 22 oktober 1996 13:43:55 -0700
From: Fabio Rainone
Van: Fabio Rainone
Subject: song: anima/pino_daniele
Onderwerp: lied: anima/pino_daniele
Piano Intro: Am E/A Am E/A E7
Intropiano: Am E/A Am E/A E7
Tutte le volte che parlo di Te
Elke keer als ik over jou praat
mi manca il fiato e non so cos'^�
Ik ben buiten adem en ik weet niet wat het is
e a volte credo di star bene
en soms denk ik dat het goed met me gaat
pensando a quello che mi conviene
nadenken over wat het beste voor mij is
dimentico il mondo che respira quando mi sei
Ik vergeet de wereld die ademt als jij bij mij bent
vicina
dichtbij
Tutte le volte che parlo di Te
Elke keer als ik over jou praat
ho un nodo in gola e io so cos'^�
Ik heb een brok in mijn keel en ik weet wat het is
questa maledetta suggestione
deze verdomde suggestie
che ci fa cambiare umore
waardoor we onze stemming veranderen
che ci maltratta come un cane per farci amare
die ons mishandelt als een hond om ons van hem te laten houden
Anima in questa vita c'e bisogno di pi^� anima
Ziel in dit leven is er behoefte aan meer ziel
/10m
/10m
per sopportare quello che c'^� intorno
om te verdragen wat er om je heen is
l'anima che ho lasciato fra le tue mani
de ziel die ik in jouw handen heb achtergelaten
per non avere tutti i giorni uguali
om niet elke dag hetzelfde te hebben
Anima che troppe volte metti sotto i piedi
Ziel die je te vaak onder je voeten legt
/10m
/10m
l'anima che tiro fuori quando non mi credi
de ziel die ik naar voren breng als je me niet gelooft
l'anima che a volte ci fa ragionare
de ziel die ons soms aan het denken zet
anche se hai voglia di lasciarti andare
ook als je zin hebt om los te laten
e a volte credo di star bene
en soms denk ik dat het goed met me gaat
pensando a quello che mi conviene
nadenken over wat het beste voor mij is
dimentico il mondo che respira per averti vicina
Ik vergeet de wereld die ademt om jou dichtbij te hebben
Anima in questa vita c'e bisogno di pi^� anima
Ziel in dit leven is er behoefte aan meer ziel
/10m
/10m
per sopportare quello che c'^� intorno
om te verdragen wat er om je heen is
l'anima che ho lasciato fra le tue mani
de ziel die ik in jouw handen heb achtergelaten
per non avere tutti i giorni uguali
om niet elke dag hetzelfde te hebben
Anima che troppe volte metti sotto i piedi
Ziel die je te vaak onder je voeten legt
/10m
/10m
l'anima che tiro fuori quando non mi credi
de ziel die ik naar voren breng als je me niet gelooft
l'anima che a volte ci fa ragionare
de ziel die ons soms aan het denken zet
anche se hai voglia di lasciarti andare
ook als je zin hebt om los te laten
j7/
j7/
ad lib fading
ad lib vervagen