Anima Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Tue, 22 Oct 96 13:43:55 -0700
Data: wtorek, 22 października 96 13:43:55 -07:00
From: Fabio Rainone
Od: Fabio Rainone
Subject: song: anima/pino_daniele
Temat: piosenka: anima/pino_daniele
Piano Intro: Am E/A Am E/A E7
Wprowadzenie na fortepian: Am E/A Am E/A E7
Tutte le volte che parlo di Te
Za każdym razem, gdy o Tobie mówię
mi manca il fiato e non so cos'^�
Brakuje mi tchu i nie wiem co to jest
e a volte credo di star bene
i czasami myślę, że wszystko ze mną w porządku
pensando a quello che mi conviene
myśleć o tym, co jest dla mnie najlepsze
dimentico il mondo che respira quando mi sei
Zapominam o świecie, który oddycha, kiedy jesteś ze mną
vicina
blisko
Tutte le volte che parlo di Te
Za każdym razem, gdy o Tobie mówię
ho un nodo in gola e io so cos'^�
Mam gulę w gardle i wiem, co to jest
questa maledetta suggestione
tę cholerną sugestię
che ci fa cambiare umore
co sprawia, że zmieniamy nasz nastrój
che ci maltratta come un cane per farci amare
który znęca się nad nami jak pies, abyśmy go pokochali
Anima in questa vita c'e bisogno di pi^� anima
Dusza w tym życiu potrzeba więcej duszy
/10m
/10m
per sopportare quello che c'^� intorno
znieść to, co jest wokół
l'anima che ho lasciato fra le tue mani
duszę, którą zostawiłem w twoich rękach
per non avere tutti i giorni uguali
żeby każdy dzień nie był taki sam
Anima che troppe volte metti sotto i piedi
Dusza, którą zbyt często kładziesz pod swoje stopy
/10m
/10m
l'anima che tiro fuori quando non mi credi
duszę, którą wydobywam, gdy mi nie wierzysz
l'anima che a volte ci fa ragionare
dusza, która czasami skłania nas do myślenia
anche se hai voglia di lasciarti andare
nawet jeśli masz ochotę odpuścić
e a volte credo di star bene
i czasami myślę, że wszystko ze mną w porządku
pensando a quello che mi conviene
myśleć o tym, co jest dla mnie najlepsze
dimentico il mondo che respira per averti vicina
Zapominam o świecie, który oddycha, by mieć Cię blisko
Anima in questa vita c'e bisogno di pi^� anima
Dusza w tym życiu potrzeba więcej duszy
/10m
/10m
per sopportare quello che c'^� intorno
znieść to, co jest wokół
l'anima che ho lasciato fra le tue mani
duszę, którą zostawiłem w twoich rękach
per non avere tutti i giorni uguali
żeby każdy dzień nie był taki sam
Anima che troppe volte metti sotto i piedi
Dusza, którą zbyt często kładziesz pod swoje stopy
/10m
/10m
l'anima che tiro fuori quando non mi credi
duszę, którą wydobywam, gdy mi nie wierzysz
l'anima che a volte ci fa ragionare
dusza, która czasami skłania nas do myślenia
anche se hai voglia di lasciarti andare
nawet jeśli masz ochotę odpuścić
j7/
j7/
ad lib fading
zanikanie ad lib