Lassa che vene Paroles Traduction Française

Fa currente e s'assciutta 'nterra
Il coule et sèche
statt'accorto nun ce passa'
reste à l'écoute, ça n'arrive pas
nuje cca dinto guardammo 'nterra
nuje cca dintto nous avons regardé la terre
manco Cristo ca ce vo' sta'
pas même Christ, quoi de neuf
'miezo 'e scale fanno rumore
Les escaliers font du bruit
chiude l'uocchie e nun puo' durmi'
Je ferme les yeux et je n'arrive pas à dormir
alluccammo che passa vierno
disons que c'est l'hiver
passa vierno senza parla'
passer l'hiver sans parler
pe chi e ghiuto sempe fujenno
mais ceux qui sont ghiuto s'enfuient toujours
primma o doppo s'adda 'ncuntra'
tôt ou tard, « ncontra » est ajouté
mentre 'o munno fa tutte mure
pendant que le monde se meurt
quacche amico te po' senti'
qu'entends-tu mon ami
LAssa che ve--ne
Laisse-le venir
passa ampresso tutte sti sere
il passe toutes ces soirées avec moi
po' currimmo luntano
nous avons couru loin
aspettanno dimane
ils attendent demain
lassa che vene
laisse-le venir
passa ampresso tutte sti sere
il passe toutes ces soirées avec moi
pienze a quanta vonno capi'
combien comprennent-ils ?
e po' nun sta' accussi'.
et peut-être qu'il n'est pas accusé.
ad libitum sfumando
mélange à volonté