Pigro كلمات أغنية ترجمة عربية

Pigro - Pino Daniele
كسول - بينو دانييلي
claudio@tognozzi.it
claudio@tognozzi.it
Resto, resto a letto
أنا باق، أنا باق في السرير
mentre sento gi l'odore del caff
بينما أستطيع بالفعل أن أشم رائحة القهوة
ho tante cose da fare ma non mi importa niente
لدي الكثير من الأشياء لأقوم بها ولكن لا شيء يهمني
Em7 A7 Em7 A7 (strum.)
Em7 A7 Em7 A7 (آلة موسيقية)
Pigro, come un gatto e di pi
كسول، مثل القطة وأكثر من ذلك
cerco un'idea per dipingere
أبحث عن فكرة للرسم
la mia coscienza sociale o il buco dell'ozono
ضميري الاجتماعي أو ثقب الأوزون
Em7 A7 Em7 A7 (strum.)
Em7 A7 Em7 A7 (آلة موسيقية)
Quello che la gente dice adesso non mi piace
أنا لا أحب ما يقوله الناس الآن
quello che il mondo produce, no... non e' mai pace
ما ينتجه العالم، لا... ليس سلاماً أبداً
Ho bisogno di te ho un maledetto bisogno di te
أحتاجك أحتاجك بشدة
per riempire il mio cuore... per mettermi in discussione si',
ليملأ قلبي... ليسألني نعم،
Ogni volta che ho bisogno di te ho un maledetto bisogno di te
في كل مرة أحتاجك أحتاجك بشدة
per sentirmi sveglio per dire che forse e' meglio
لتشعر بالاستيقاظ لتقول أنه ربما يكون ذلك أفضل
Avere tante abitudini che diventare pigro,
لديك الكثير من العادات التي تجعلك كسولاً،
Em7 A7 Em7 A7 (strum.)
Em7 A7 Em7 A7 (آلة موسيقية)
Presto, e' gia' tardi
بسرعة، لقد فات الأوان بالفعل
e ti guardo mentre bevi il mio caffe'
وأراقبك وأنت تشرب قهوتي
il tempo non ti perdona non ti perdona niente
الوقت لا يغفر لك، لا يغفر لك شيئا
Em7 A7 Em7 A7 (strum.)
Em7 A7 Em7 A7 (آلة موسيقية)
Ma ho bisogno di te ho un maledetto bisogno di te
لكني أحتاجك، أحتاجك بشدة
per riempire il mio cuore... per mettermi in discussione si',
ليملأ قلبي... ليسألني نعم،
Ogni volta che ho bisogno di te ho un maledetto bisogno di te
في كل مرة أحتاجك أحتاجك بشدة
per sentirmi sveglio per dire che forse e' meglio
لتشعر بالاستيقاظ لتقول أنه ربما يكون ذلك أفضل
Avere tante abitudini che diventare pigro
لديك الكثير من العادات التي تجعلك كسولاً
Em7 A7 (ad lib.) (strum.)
Em7 A7 (ad lib.) (الآلة.)