Pigro Liedtext Deutsche Übersetzung

Pigro - Pino Daniele
Faul - Pino Daniele
claudio@tognozzi.it
claudio@tognozzi.it
Resto, resto a letto
Ich bleibe, ich bleibe im Bett
mentre sento gi l'odore del caff
während ich den Kaffee schon riechen kann
ho tante cose da fare ma non mi importa niente
Ich habe viel zu tun, aber nichts ist mir wichtig
Em7 A7 Em7 A7 (strum.)
Em7 A7 Em7 A7 (Instrum.)
Pigro, come un gatto e di pi
Faul, wie eine Katze und mehr
cerco un'idea per dipingere
Ich suche nach einer Idee zum Malen
la mia coscienza sociale o il buco dell'ozono
mein soziales Gewissen oder das Ozonloch
Em7 A7 Em7 A7 (strum.)
Em7 A7 Em7 A7 (Instrum.)
Quello che la gente dice adesso non mi piace
Mir gefällt nicht, was die Leute jetzt sagen
quello che il mondo produce, no... non e' mai pace
Was die Welt hervorbringt, nein... es ist niemals Frieden
Ho bisogno di te ho un maledetto bisogno di te
Ich brauche dich, ich brauche dich so sehr
per riempire il mio cuore... per mettermi in discussione si',
Um mein Herz zu füllen ... um mich zu fragen, ja,
Ogni volta che ho bisogno di te ho un maledetto bisogno di te
Jedes Mal, wenn ich dich brauche, brauche ich dich so sehr
per sentirmi sveglio per dire che forse e' meglio
mich wach fühlen, um zu sagen, dass es vielleicht besser ist
Avere tante abitudini che diventare pigro,
Habe so viele Gewohnheiten, dass du faul wirst,
Em7 A7 Em7 A7 (strum.)
Em7 A7 Em7 A7 (Instrum.)
Presto, e' gia' tardi
Schnell, es ist schon spät
e ti guardo mentre bevi il mio caffe'
und ich beobachte dich, während du meinen Kaffee trinkst
il tempo non ti perdona non ti perdona niente
Die Zeit verzeiht dir nicht, sie verzeiht dir nichts
Em7 A7 Em7 A7 (strum.)
Em7 A7 Em7 A7 (Instrum.)
Ma ho bisogno di te ho un maledetto bisogno di te
Aber ich brauche dich, ich brauche dich so sehr
per riempire il mio cuore... per mettermi in discussione si',
Um mein Herz zu füllen ... um mich zu fragen, ja,
Ogni volta che ho bisogno di te ho un maledetto bisogno di te
Jedes Mal, wenn ich dich brauche, brauche ich dich so sehr
per sentirmi sveglio per dire che forse e' meglio
mich wach fühlen, um zu sagen, dass es vielleicht besser ist
Avere tante abitudini che diventare pigro
Haben Sie so viele Gewohnheiten, dass Sie faul werden
Em7 A7 (ad lib.) (strum.)
Em7 A7 (ad lib.) (Instrum.)