Pigro Letra Traducción al Español

Pigro - Pino Daniele
Perezoso - Pino Daniele
claudio@tognozzi.it
claudio@tognozzi.it
Resto, resto a letto
Me quedo, me quedo en la cama.
mentre sento gi l'odore del caff
mientras ya puedo oler el café
ho tante cose da fare ma non mi importa niente
Tengo muchas cosas que hacer pero nada me importa.
Em7 A7 Em7 A7 (strum.)
Em7 A7 Em7 A7 (instrumento.)
Pigro, come un gatto e di pi
Perezoso, como un gato y más.
cerco un'idea per dipingere
Estoy buscando una idea para pintar.
la mia coscienza sociale o il buco dell'ozono
mi conciencia social o el agujero de ozono
Em7 A7 Em7 A7 (strum.)
Em7 A7 Em7 A7 (instrumento.)
Quello che la gente dice adesso non mi piace
No me gusta lo que dice la gente ahora
quello che il mondo produce, no... non e' mai pace
Lo que el mundo produce, no... nunca es paz.
Ho bisogno di te ho un maledetto bisogno di te
Te necesito, te necesito tanto
per riempire il mio cuore... per mettermi in discussione si',
para llenar mi corazón... para cuestionarme si,
Ogni volta che ho bisogno di te ho un maledetto bisogno di te
Cada vez que te necesito te necesito tanto
per sentirmi sveglio per dire che forse e' meglio
Sentirse despierto para decir que tal vez sea mejor.
Avere tante abitudini che diventare pigro,
Tienes tantos hábitos que te vuelves perezoso,
Em7 A7 Em7 A7 (strum.)
Em7 A7 Em7 A7 (instrumento.)
Presto, e' gia' tardi
Rápido ya es tarde
e ti guardo mentre bevi il mio caffe'
y te miro mientras tomas mi café
il tempo non ti perdona non ti perdona niente
El tiempo no te perdona, no te perdona nada.
Em7 A7 Em7 A7 (strum.)
Em7 A7 Em7 A7 (instrumento.)
Ma ho bisogno di te ho un maledetto bisogno di te
Pero te necesito, te necesito tanto
per riempire il mio cuore... per mettermi in discussione si',
para llenar mi corazón... para cuestionarme si,
Ogni volta che ho bisogno di te ho un maledetto bisogno di te
Cada vez que te necesito te necesito tanto
per sentirmi sveglio per dire che forse e' meglio
Sentirse despierto para decir que tal vez sea mejor.
Avere tante abitudini che diventare pigro
Tienes tantos hábitos que te vuelves perezoso.
Em7 A7 (ad lib.) (strum.)
Em7 A7 (ad lib.) (instrum.)