Pigro 歌詞 日本語訳

Pigro - Pino Daniele
レイジー - ピノ・ダニエレ
claudio@tognozzi.it
claudio@tognozzi.it
Resto, resto a letto
私はここにいます、私はベッドにいます
mentre sento gi l'odore del caff
すでにコーヒーの香りが漂っているのに
ho tante cose da fare ma non mi importa niente
やるべきことはたくさんあるけど、私には何も関係ない
Em7 A7 Em7 A7 (strum.)
Em7 A7 Em7 A7 (楽器)
Pigro, come un gatto e di pi
怠け者、猫のように、その他
cerco un'idea per dipingere
絵を描くアイデアを探しています
la mia coscienza sociale o il buco dell'ozono
私の社会的良心かオゾンホールか
Em7 A7 Em7 A7 (strum.)
Em7 A7 Em7 A7 (楽器)
Quello che la gente dice adesso non mi piace
今の人が言うことが気に入らない
quello che il mondo produce, no... non e' mai pace
世界が生み出すもの、いいえ...それは決して平和ではありません
Ho bisogno di te ho un maledetto bisogno di te
私にはあなたが必要です、とてもあなたが必要です
per riempire il mio cuore... per mettermi in discussione si',
私の心を満たしてください...私に質問してください、はい、
Ogni volta che ho bisogno di te ho un maledetto bisogno di te
あなたが必要になるたびに、とてもあなたが必要になります
per sentirmi sveglio per dire che forse e' meglio
目が覚めたように感じて、もしかしたらその方が良いかもしれないと言うために
Avere tante abitudini che diventare pigro,
習慣が多すぎると怠け者になってしまい、
Em7 A7 Em7 A7 (strum.)
Em7 A7 Em7 A7 (楽器)
Presto, e' gia' tardi
早く、もう遅いよ
e ti guardo mentre bevi il mio caffe'
そしてあなたがコーヒーを飲みながら私はあなたを見ています
il tempo non ti perdona non ti perdona niente
時間はあなたを許してくれない、何も許してくれない
Em7 A7 Em7 A7 (strum.)
Em7 A7 Em7 A7 (楽器)
Ma ho bisogno di te ho un maledetto bisogno di te
でも私にはあなたが必要です、本当にあなたが必要です
per riempire il mio cuore... per mettermi in discussione si',
私の心を満たしてください...私に質問してください、はい、
Ogni volta che ho bisogno di te ho un maledetto bisogno di te
あなたが必要になるたびに、とてもあなたが必要になります
per sentirmi sveglio per dire che forse e' meglio
目が覚めたように感じて、もしかしたらその方が良いかもしれないと言うために
Avere tante abitudini che diventare pigro
習慣が多すぎると怠け者になってしまう
Em7 A7 (ad lib.) (strum.)
Em7 A7 (アドリブ) (楽器)