Pigro Songtekst Nederlandse Vertaling

Pigro - Pino Daniele
Lui - Pino Daniele
claudio@tognozzi.it
claudio@tognozzi.it
Resto, resto a letto
Ik blijf, ik blijf in bed
mentre sento gi l'odore del caff
terwijl ik de koffie al ruik
ho tante cose da fare ma non mi importa niente
Ik heb veel te doen, maar niets is voor mij van belang
Em7 A7 Em7 A7 (strum.)
Em7 A7 Em7 A7 (instrument.)
Pigro, come un gatto e di pi
Lui, zoals een kat en meer
cerco un'idea per dipingere
Ik zoek een idee om te schilderen
la mia coscienza sociale o il buco dell'ozono
mijn sociale geweten of het ozongat
Em7 A7 Em7 A7 (strum.)
Em7 A7 Em7 A7 (instrument.)
Quello che la gente dice adesso non mi piace
Ik vind het niet leuk wat mensen nu zeggen
quello che il mondo produce, no... non e' mai pace
wat de wereld produceert, nee... het is nooit vrede
Ho bisogno di te ho un maledetto bisogno di te
Ik heb je nodig, ik heb je zo hard nodig
per riempire il mio cuore... per mettermi in discussione si',
om mijn hart te vullen... om mij te ondervragen ja,
Ogni volta che ho bisogno di te ho un maledetto bisogno di te
Elke keer als ik je nodig heb, heb ik je zo hard nodig
per sentirmi sveglio per dire che forse e' meglio
om wakker te voelen en te zeggen dat het misschien beter is
Avere tante abitudini che diventare pigro,
Heb zoveel gewoonten dat je lui wordt,
Em7 A7 Em7 A7 (strum.)
Em7 A7 Em7 A7 (instrument.)
Presto, e' gia' tardi
Snel, het is al laat
e ti guardo mentre bevi il mio caffe'
en ik kijk naar je terwijl je mijn koffie drinkt
il tempo non ti perdona non ti perdona niente
De tijd vergeeft je niet, de tijd vergeeft je niets
Em7 A7 Em7 A7 (strum.)
Em7 A7 Em7 A7 (instrument.)
Ma ho bisogno di te ho un maledetto bisogno di te
Maar ik heb je nodig, ik heb je zo hard nodig
per riempire il mio cuore... per mettermi in discussione si',
om mijn hart te vullen... om mij te ondervragen ja,
Ogni volta che ho bisogno di te ho un maledetto bisogno di te
Elke keer als ik je nodig heb, heb ik je zo hard nodig
per sentirmi sveglio per dire che forse e' meglio
om wakker te voelen en te zeggen dat het misschien beter is
Avere tante abitudini che diventare pigro
Heb zoveel gewoontes dat je lui wordt
Em7 A7 (ad lib.) (strum.)
Em7 A7 (ad lib.) (instrument.)