Dear Sobriety 歌詞 日本語訳

Intro: D Dsus2 Dsus4 D Dsus2 Dsus4
イントロ: D Dsus2 Dsus4 D Dsus2 Dsus4
My hands are shaking but I can still pour mistake that I'm making
手が震えているけど、それでも間違いを流してしまうことはある
And I'll pour one more
そしてもう一つ注ぎます
It runs in my family it runs in my blood
それは私の家族に流れている、それは私の血に流れている
And just like my Daddy, I can't get enough
そして、パパと同じように、私も十分ではありません
Every last drop I say is the last
すべての最後の一滴が最後だと私は言います
Then I drive to the store and I fill up my glass
それから車でお店に行き、グラスに水を注ぎます
Dear Sobriety
親愛なる飲酒
Please come back to me
戻ってきてください
I left you high and dry
私はあなたをハイにして乾いたままにしておきました
I'm doomed for good this time
今度は完全に運命にある
I swore I wouldn't be
そうはならないと誓った
I'm making a fool of me
私を馬鹿にしてる
I need you desperately
どうしてもあなたが必要なの
Dear Sobriety
親愛なる飲酒
Two years I gave you and I did not sway
あなたに与えた2年間、私は揺るぎませんでした
And I swore to my family I'd keep it that way
そして私は家族にこのままだと誓った
Saved by the good Lord and hurt in their eyes
善き主によって救われ、彼らの目は傷ついた
But life back slatter and I compromise
でも人生はスラッターに戻って、私は妥協する
If heartache won't kill you, you'll find something that will
心の痛みで死なないなら、死なせる何かを見つけるだろう
And it turns out this battle is only uphill
そして、この戦いは険しいものであることが判明しました
Dear Sobriety
親愛なる飲酒
Please come back to me
戻ってきてください
I left you high and dry
私はあなたをハイにして乾いたままにしておきました
I'm doomed for good this time
今度は完全に運命にある
I swore I wouldn't be
そうはならないと誓った
Oh but I'm making a fool of me
ああ、でもバカにしてるよ
I need you desperately
どうしてもあなたが必要なの
Dear Sobriety
親愛なる飲酒
Dear Sobriety
親愛なる飲酒
Please come back to me
戻ってきてください
I left you high and dry
私はあなたをハイにして乾いたままにしておきました
I'm doomed for good this time
今度は完全に運命にある
I swore I wouldn't be
そうはならないと誓った
OH but I'm making a fool of me
ああ、でも私は私を馬鹿にしてる
I need you desperately
どうしてもあなたが必要なの
Dear Sobriety
親愛なる飲酒
Outro: D
アウトロ:D