Hush Hush Liedtext Deutsche Übersetzung

My brother got out of rehab
Mein Bruder kam aus der Reha
Right around Christmas time
Genau zur Weihnachtszeit
Mama made a turkey
Mama hat einen Truthahn gemacht
Daddy was worried he was gonna have to break up a fight
Papa hatte Angst, dass er einen Streit beenden müsste
Everybody was walking on eggshells
Alle liefen auf Eierschalen
Drinking eggnog instead of beer
Eierlikör statt Bier trinken
We were holding our tongues scratching our heads
Wir hielten uns die Zunge und kratzten uns am Kopf
Wondering how the hell we got here
Ich frage mich, wie zum Teufel wir hierhergekommen sind
Hush hush don't you dare say a word
Still, still, wage es nicht, ein Wort zu sagen
Hush hush don't you know the truth hurts
Still, still, weißt du nicht, dass die Wahrheit weh tut?
Hush hush when push comes to shove
Still, still, wenn es hart auf hart kommt
It's best to keep it hush hush
Es ist am besten, es geheim zu halten
We were sitting around the dinner table
Wir saßen am Esstisch
And we were eating our pumpkin pie
Und wir aßen unseren Kürbiskuchen
While the sugar coated
Während der Zucker überzogen ist
Pretty little secret was eating everybody alive
Ein hübsches kleines Geheimnis bestand darin, alle Menschen bei lebendigem Leib aufzufressen
Well daddy's reading propaganda
Nun ja, Papa liest Propaganda
And he's talking about the end of days
Und er spricht vom Ende aller Tage
Well cheers to the vodka mama's been sneaking
Na ja, ein Hoch auf die Wodka-Mama, die geschlichen hat
Let's all gather around and pray
Lasst uns alle zusammenkommen und beten
Hush hush don't you dare say a word
Still, still, wage es nicht, ein Wort zu sagen
Hush hush don't you know the truth hurts
Still, still, weißt du nicht, dass die Wahrheit weh tut?
Hush hush when push comes to shove
Still, still, wenn es hart auf hart kommt
It's best to keep it hush hush
Es ist am besten, es geheim zu halten
So I snuck at behind the red barn
Also habe ich mich hinter die rote Scheune geschlichen
And I took myself a toke
Und ich habe mir einen Zug genommen
Since everybody here hates everybody here
Denn jeder hier hasst jeden hier
Hell I might as well be the joke
Verdammt, ich könnte genauso gut der Witz sein
I'm gonna dance up on the table
Ich werde auf dem Tisch tanzen
Singing this little light of mine
Ich singe dieses kleine Licht von mir
God gave it to me what good's it gonna do me
Gott hat es mir gegeben, was wird es mir nützen?
If I don't by God let it shine
Wenn ich es nicht tue, lass es leuchten, bei Gott
Hush hush don't you dare say a word
Still, still, wage es nicht, ein Wort zu sagen
Hush hush don't you know the truth hurts
Still, still, weißt du nicht, dass die Wahrheit weh tut?
Hush hush when push comes to shove
Still, still, wenn es hart auf hart kommt
It's best to keep it hush hush
Es ist am besten, es geheim zu halten
Hide your tattoo
Verstecke dein Tattoo
Put on your Sunday best
Ziehen Sie Ihr Sonntagskleid an
Pretend you're not a mess
Tu so, als wärst du kein Chaos
Be the happy family in the front pew
Seien Sie die glückliche Familie in der ersten Bank
Hush hush don't you dare say a word
Still, still, wage es nicht, ein Wort zu sagen
Hush hush don't you know the truth hurts
Still, still, weißt du nicht, dass die Wahrheit weh tut?
Hush hush when push comes to shove
Still, still, wenn es hart auf hart kommt
It's best to keep it hush hush
Es ist am besten, es geheim zu halten
Don't you dare say a word
Wagen Sie es nicht, ein Wort zu sagen
Hush hush don't you know the truth hurts
Still, still, weißt du nicht, dass die Wahrheit weh tut?
Hush hush when push comes to shove
Still, still, wenn es hart auf hart kommt
It's best to keep it hush hush
Es ist am besten, es geheim zu halten
Best to keep it hush hush
Am besten bleibt es geheim