Hush Hush 歌詞 日本語訳

My brother got out of rehab
私の兄はリハビリ施設から出ました
Right around Christmas time
ちょうどクリスマスの時期
Mama made a turkey
ママが七面鳥を作りました
Daddy was worried he was gonna have to break up a fight
パパは喧嘩をやめなければいけないのではないかと心配していた
Everybody was walking on eggshells
誰もが卵の殻の上を歩いていた
Drinking eggnog instead of beer
ビールの代わりにエッグノッグを飲む
We were holding our tongues scratching our heads
私たちは舌を押さえて頭を掻いていた
Wondering how the hell we got here
一体どうやってここに来たのか不思議だ
Hush hush don't you dare say a word
黙って、黙って、何も言わないでください
Hush hush don't you know the truth hurts
静かに、静かに、真実が痛いことを知らないの？
Hush hush when push comes to shove
押されるときは黙って黙って
It's best to keep it hush hush
黙っておくのが一番だよ
We were sitting around the dinner table
私たちは夕食のテーブルを囲んで座っていました
And we were eating our pumpkin pie
そして私たちはパンプキンパイを食べていました
While the sugar coated
砂糖をまぶしながら、
Pretty little secret was eating everybody alive
ちょっとした秘密はみんなを生きたまま食べることだった
Well daddy's reading propaganda
さて、パパはプロパガンダを読んでいます
And he's talking about the end of days
そして彼は日々の終わりについて話している
Well cheers to the vodka mama's been sneaking
ママがこっそりやっていたウォッカに乾杯
Let's all gather around and pray
みんなで集まって祈りましょう
Hush hush don't you dare say a word
黙って、黙って、何も言わないでください
Hush hush don't you know the truth hurts
静かに、静かに、真実が痛いことを知らないの？
Hush hush when push comes to shove
押されるときは黙って黙って
It's best to keep it hush hush
黙っておくのが一番だよ
So I snuck at behind the red barn
だから私は赤い納屋の後ろに忍び込んだ
And I took myself a toke
そして私は自分自身にトークンを受け取りました
Since everybody here hates everybody here
ここのみんなはここのみんなを嫌ってるから
Hell I might as well be the joke
地獄、私は冗談かもしれません
I'm gonna dance up on the table
テーブルの上で踊るよ
Singing this little light of mine
私のこの小さな光を歌って
God gave it to me what good's it gonna do me
神が私にそれをくれた、それが私に何の役に立つのか
If I don't by God let it shine
そうでないなら神によって輝かせてください
Hush hush don't you dare say a word
黙って、黙って、何も言わないでください
Hush hush don't you know the truth hurts
静かに、静かに、真実が痛いことを知らないの？
Hush hush when push comes to shove
押されるときは黙って黙って
It's best to keep it hush hush
黙っておくのが一番だよ
Hide your tattoo
タトゥーを隠す
Put on your Sunday best
日曜日に最高のパフォーマンスを発揮してください
Pretend you're not a mess
自分は混乱していないふりをする
Be the happy family in the front pew
最前席で幸せな家族になってください
Hush hush don't you dare say a word
黙って、黙って、何も言わないでください
Hush hush don't you know the truth hurts
静かに、静かに、真実が痛いことを知らないの？
Hush hush when push comes to shove
押されるときは黙って黙って
It's best to keep it hush hush
黙っておくのが一番だよ
Don't you dare say a word
あえて一言も言わないでください
Hush hush don't you know the truth hurts
静かに、静かに、真実が痛いことを知らないの？
Hush hush when push comes to shove
押されるときは黙って黙って
It's best to keep it hush hush
黙っておくのが一番だよ
Best to keep it hush hush
黙っておくのが一番いいよ