Lemon Drop Liedtext Deutsche Übersetzung

My muffler's tied on with a guitar string
Mein Schalldämpfer ist mit einer Gitarrensaite befestigt
I owe $7000 to a bank machine
Ich schulde einem Bankautomaten 7.000 $
'Fore this car is ever really mine
„Daher gehört dieses Auto jemals wirklich mir.“
But some fine day I'll drive her downtown
Aber eines schönen Tages werde ich sie in die Innenstadt fahren
Get a burger and fries and a royal crown
Holen Sie sich einen Burger und Pommes und eine Königskrone
Thankin' God that I'll never have to pay another dime
Ich danke Gott, dass ich nie wieder einen Cent bezahlen muss
Chorus:
Chor:
My life is like a lemon drop
Mein Leben ist wie ein Zitronentropfen
I'm suckin' on the bitter to get to the sweet part
Ich lutsche am Bitteren, um zum Süßen zu gelangen
I know there are better days ahead
Ich weiß, dass bessere Tage vor uns liegen
I got dirty shirts and worn out jeans
Ich habe schmutzige Hemden und abgenutzte Jeans
I owe two dozen quarters to a washing machine
Ich schulde einer Waschmaschine zwei Dutzend Dollar
'Fore these clothes'll ever really shine
„Bevor diese Kleidung jemals wirklich glänzen wird.“
But I got me a man who just don't care
Aber ich habe einen Mann gefunden, dem es einfach egal ist
If his little darlin's got underwear
Wenn sein kleiner Liebling Unterwäsche hat
I know someday I'm gonna be his wife
Ich weiß, eines Tages werde ich seine Frau sein
I got thrift store curtains in the windows of my home
Ich habe Vorhänge aus Gebrauchtwarenläden an den Fenstern meines Hauses angebracht
I'm payin' for a house that the landlord owns
Ich bezahle für ein Haus, das dem Vermieter gehört
Bought a TV on a credit card
Ich habe einen Fernseher mit Kreditkarte gekauft
It'll take me ten years to pay it off
Es wird zehn Jahre dauern, bis ich es abbezahlt habe
But some fine day I'll be drinkin' a beer
Aber eines schönen Tages werde ich ein Bier trinken
In a big backyard I own free and clear
In einem großen Hinterhof besitze ich freie und freie Fläche
Oh I know there's better days ahead
Oh, ich weiß, dass bessere Tage vor uns liegen
So I'll play my hopes and play my dreams
Also werde ich meine Hoffnungen spielen und meine Träume spielen
Just like two coins in a slot machine
Genau wie zwei Münzen in einem Spielautomaten
Sayin' glory hallelujah if everything works out fine
Sagen Sie „Glory Halleluja“, wenn alles gut klappt
Lord I know there's better days ahead
Herr, ich weiß, dass bessere Tage vor uns liegen
Thank God
Gott sei Dank