Lemon Drop Paroles Traduction Française

My muffler's tied on with a guitar string
Mon silencieux est attaché avec une corde de guitare
I owe $7000 to a bank machine
Je dois 7 000 $ à un guichet automatique
'Fore this car is ever really mine
"Avant que cette voiture soit vraiment à moi
But some fine day I'll drive her downtown
Mais un beau jour, je la conduirai en ville
Get a burger and fries and a royal crown
Obtenez un hamburger, des frites et une couronne royale
Thankin' God that I'll never have to pay another dime
Dieu merci, je n'aurai plus jamais à payer un centime de plus
Chorus:
Chœur :
My life is like a lemon drop
Ma vie est comme une pastille de citron
I'm suckin' on the bitter to get to the sweet part
Je suce l'amer pour arriver à la partie douce
I know there are better days ahead
Je sais qu'il y a des jours meilleurs à venir
I got dirty shirts and worn out jeans
J'ai des chemises sales et des jeans usés
I owe two dozen quarters to a washing machine
Je dois deux douzaines de pièces à une machine à laver
'Fore these clothes'll ever really shine
"Avant que ces vêtements brillent vraiment un jour
But I got me a man who just don't care
Mais je me suis trouvé un homme qui s'en fiche
If his little darlin's got underwear
Si sa petite chérie a des sous-vêtements
I know someday I'm gonna be his wife
Je sais qu'un jour je serai sa femme
I got thrift store curtains in the windows of my home
J'ai des rideaux de friperie aux fenêtres de ma maison
I'm payin' for a house that the landlord owns
Je paie pour une maison qui appartient au propriétaire
Bought a TV on a credit card
J'ai acheté un téléviseur avec une carte de crédit
It'll take me ten years to pay it off
Il me faudra dix ans pour payer
But some fine day I'll be drinkin' a beer
Mais un beau jour, je boirai une bière
In a big backyard I own free and clear
Dans une grande cour que je possède librement et clairement
Oh I know there's better days ahead
Oh, je sais qu'il y a des jours meilleurs à venir
So I'll play my hopes and play my dreams
Alors je vais jouer mes espoirs et jouer mes rêves
Just like two coins in a slot machine
Tout comme deux pièces dans une machine à sous
Sayin' glory hallelujah if everything works out fine
Je dis gloire, alléluia si tout se passe bien
Lord I know there's better days ahead
Seigneur, je sais qu'il y a des jours meilleurs à venir
Thank God
Dieu merci