Lemon Drop 歌詞 日本語訳

My muffler's tied on with a guitar string
私のマフラーはギターの弦で結ばれています
I owe $7000 to a bank machine
私は銀行の機械に7000ドル借りています
'Fore this car is ever really mine
「この車は本当に私のものです」
But some fine day I'll drive her downtown
でもいつか晴れた日、私は彼女をダウンタウンまで車で連れて行くつもりだ
Get a burger and fries and a royal crown
ハンバーガーとフライドポテト、そして王冠を手に入れましょう
Thankin' God that I'll never have to pay another dime
これ以上一円も支払わなくて済むことを神に感謝する
Chorus:
コーラス：
My life is like a lemon drop
私の人生はレモンドロップのようです
I'm suckin' on the bitter to get to the sweet part
私は甘い部分に到達するために苦いものを吸っている
I know there are better days ahead
この先にはもっと良い日があると分かっている
I got dirty shirts and worn out jeans
汚れたシャツと擦り切れたジーンズを着てしまった
I owe two dozen quarters to a washing machine
私は24四半期を洗濯機のおかげで借りている
'Fore these clothes'll ever really shine
「この服はいつか本当に輝くだろうから」
But I got me a man who just don't care
でも私には気にしない男ができた
If his little darlin's got underwear
彼の小さなダーリンが下着を持っているなら
I know someday I'm gonna be his wife
いつか私が彼の妻になることは分かっている
I got thrift store curtains in the windows of my home
自宅の窓にリサイクルショップのカーテンを付けました
I'm payin' for a house that the landlord owns
私は家主が所有する家の代金を払っている
Bought a TV on a credit card
クレジットカードでテレビを買った
It'll take me ten years to pay it off
返済するには10年かかります
But some fine day I'll be drinkin' a beer
でもいつか晴れた日にはビールを飲むだろう
In a big backyard I own free and clear
私が所有する広い裏庭は、自由で澄んだものです
Oh I know there's better days ahead
ああ、これからはもっと良い日が待っていることは分かっている
So I'll play my hopes and play my dreams
だから私は希望を奏で夢を奏でる
Just like two coins in a slot machine
スロットマシンの2枚のコインのようなもの
Sayin' glory hallelujah if everything works out fine
すべてがうまくいけば、栄光のハレルヤを言う
Lord I know there's better days ahead
主よ、この先にはより良い日があることを私は知っています
Thank God
神様に感謝します